A friend of mine proposed on the Brooklyn Bridge and his girlfriend shrieked with joy and some tourist geek approached, thinking she was being mugged.
我的一个朋友在布鲁克林大桥求婚,他的女友因为太过兴奋而高声尖叫,引来了很多的游客,都以为这个女孩儿正被一个流氓骚扰。
You want someone to keep in mind his mother's admonition about not jumping off the Brooklyn Bridge just because all of his friends do.
当所有人都在跳下布鲁克林大桥的时候,你要让一个人牢记妈妈的警告,让他不要跳。
This standard of judgment also appears in The Brown Decades (1931) when he deals with the Modernist architecture and the Brooklyn Bridge where aesthetics and material come together.
这种评价标準,他同样在《棕色的年代》里用来评价现代建筑和布鲁克林大桥,他认为那才是审美和物质走到了一起。
Despite all of these sales - he supposedly 「sold」 the Brooklyn Bridge twice a week - he was only convicted of fraud three times.
在所有的买卖里,据说仅布鲁克林大桥他就一周里「卖」了两次。但他仅仅以诈骗罪被审判过三次。
With the Brooklyn Bridge walkway, Schmidt upped the ante.
在布鲁克林大桥的移动人行道,Schmidt提高了他的赌注。