英汉例句

• the current version is a traditional desktop client/server application with a user interface written mostly in c++.

  当前的版本是由一个大部分由c++编写的用户界面的传统桌面型客户/服务器应用软件。

• the current version as of this writing is 1.2.3.

  到编写本文时，当前版本是1.2.3。

• he noted that support in the current version includes netbeans 5.5 and 6.0 plugins as well as glassfish deployment support of jruby.

  他指出该版本提供的这种支持包括netbeans5.5和6.0插件，以及glassfish对jruby开发的支持。

• the current version supports workbench-to-workbench messaging, shared markers, conflicting change notification, shared calendar, and event notification.

  其当前版本支持工作台到工作台的消息传递、共享标记、沖突更改通知、共享日历和事件通知。

• you’ll notice that the current version has tapered the green over the shoulders and cut the bottom portion to a point at the hips, making it look more like a jumpsuit than these earlier near-pajamas.

  你会注意到现今的版本是逐渐减少了肩膀的绿色部分以及将底部的一部分收回到了臀部，这让其看起来比早期的略紧的睡衣更像是跳伞服。

• remember that there are limitations in the current version of the integration test client regarding the xml schema constructs that are supported.

  请记住，在集成测试客户端的当前版本中存在关于支持xml模式构造的某些限制。

• the final step in the process creates the environment and deploys the current version of the application.

  这个过程的最后一步是创建环境，并部署应用程序当前版本。

• the contacts table uses an xml data type that is unsupported in the current version of cloudscape, but will be supported in the 10.2 release.

  contacts表使用一个xml数据类型，当前版本的cloudscape不支持这种数据类型，但10.2版本将提供支持。

• with version 3, considered the current version since 2004, the standard was improved with explicit authentication and access control systems.

  对于版本3（自从2004 年以来的最新版本），该标準已通过显式身份验证和访问控制系统进行了改进。

• the current version of walrus offers inconsistent data and no object locking.

  walrus现有版本不提供一致数据和对象锁定。

• the current version of the controller relies on a solid piece of plastic instead of lego, which is employed in the prototype version pictured above.

  当前的游戏控制器是用坚固的塑料片制成，而不是在原型版本照片上要采用的木质乐高（乐高是种木制拼接玩具）。

• the current version of the draft outcome document for the meeting is hundreds of pages long, with thousands of passages in brackets representing points of disagreement.

  针对此会起草的结果文件的当前版本已长达数百页之长，其中在括号中有数千篇文章代表的是不一致的观点。

• in a manner as inconspicuous as possible, i studied his face, his pockmarked cheeks, the skin sagging at his neck, trying to fit the current version of him with the face i remembered.

  我仔细打量着父亲，尽可能小心不被他注意到。他的面颊上长着痘痘，脖子上的皮松松地堆了下来，我努力地把这张脸和记忆中的那张拼在一起。

• at this writing, the current version is 1.1.3rela.

  在撰写本文时，最新版本是 1.1.3rela。

• nevertheless, we will see that even the current version of mmseg achieved very high percentage of accuracy, which was as high as those published on academic journals.

  然而，我们能看到即使是当前版本的mmseg也达到了非常高的準确率，与一些在学术性期刊上发表的算法相当。

• functional and system testing on maintenance releases of the current version of the application

  对当前应用软件版本的维护版本进行功能及系统测试

• companies will recognize that the current version of their service model has weaknesses because responsibilities of the services are not defined the right way.

  公司将认识到其服务模型的当前版本具有弱点，因为没有采用正确的方法定义服务的责任。

• selecting this option adds a field for each term so that you can see which terms still exist in the current version of the application.

  选择该选项后，对于每个术语会添加一个字段，以便看到哪些术语仍然存在于当前版本的应用程序中。

• the current version takes about 20 + 4.3n cycles for an arm processor. as an expensive operation, it is desirable to avoid it where possible.

  现在的arm处理器需要消耗20+4.3n个时钟周期，这是一个非常费时的操作，要尽可能的避免。

• the current version as of this writing is 1.2.1.

  本文写作之时，其当前版本为1.2.1。

• the left and right panes in the compare merge session show the current version of modelfragment_1.efx and its predecessor.

  比较合并进程中右边和左边的窗格，显示了 modelfragment_1.efx及其先类的当前版本。

• in many ways, the current version of the app is only a preview of the full functionality that roambi will give to enterprise customers who will be able to license the service's server.

  从许多方面来看，这款当下这款应用只是一个全功能的预览版本，roambi通过这个版本让商业用户了解这款应的所有功能，将来这些用户就可以购买许可，使用这款应用的服务器。

• the current version of the site is not one we as a team are content or happy with.

  我们团队对当前的网站并不满意。

• in the current version of the language, though, the object is really a graphics2d object.

  尽管在语言的当前版本中，这个对象真是一个graphics2d对象。

• the current version gives each sheep about ten seconds of life before another sheep begins swirling in its place.

  目前的版本使得每只电子羊在被另一只取代前有十秒钟的寿命。