英语释义

• a belt of calms and light winds between the northern and southern trade winds of the Atlantic and Pacific

片语

ENDURE THE DOLDRUMS忍受赤道无风带

Escape the Mid-Career Doldrums避免职业生涯中的低潮当你厌烦

Down in the doldrums身心疲惫

am in the doldrums萧条时期

In the Doldrums萧条时期；无精打彩；在无风区里

英汉例句

• given that the inflow of tourists has slowed to a trickle, and most only stay for a few hours, the city「s shops are in the doldrums and unemployment is well over 50%.

  有鑒于入城的客流已经慢得出奇，大多数人只逗留几个小时就离开，城里的店铺生意惨淡，失业率很可能超过了50％。

• after being stuck in the doldrums for years, america」s ipo market is showing signs of life.

  在经历了数年的萧条之后，首次公开募股（ipo）市场现在终于重现生机。

• american demand will rise only slightly, if at all. with the housing market still in the doldrums and cash-for-clunker subsidies at an end, consumers will be wary about buying big-ticket items.

  美国的需求最多只会有小幅提升，房屋市场仍然不景气，旧车换新车补贴也即将结束，消费者对于购买新的大型物件非常谨慎。

• true enough - but at the same time, germany once again waits for american consumers to lift its export industry out of the doldrums by spending those dollars.

  话虽属实，但德国同时正再次等待美国消费者花钱买自己的产品，帮助自己的工业出口走出困境。

• this instinct to move on is an admirable reflex that has jerked america out of the doldrums many times before.

  这种继续前行的本能，是一种令人钦佩的的条件反射，曾经无数次让美国脱离困境，昂首向前。

• it is greatly to his credit that bryan straddled the period from the doldrums through to sir alex「s era, during which he was central to the building of a second dynasty that survives to this day.

  无比伟大的是布莱恩横梗在曼联停滞期，以及阿列克斯·弗格森爵士时代的中间，在这段期间他是帮助曼联开创延续至今的第二次王朝的最主要核心。

• the german economy, in the doldrums for six long years, is at last gathering speed.

  德国经济经历了长达六年的疲软期，终于逐渐加速。

• so who wouldn」t want a pill to fight the doldrums caused by skipping too many time zones too fast? well, the food and drug administration.

  因此，谁不想吃片药丸就解除掉那因穿梭众多时区所产生的消沉感？等等，食品和药物监管局。

• it once seemed that the election would be held in the doldrums of a recession; it is now likely that a shaky economic recovery will be under way before polling day (probably next spring).

  曾以为，本次选举将在无精打采的经济衰退中进行。现时，充满未知的经济复苏或许将在投票日之前（也可能在来年春天）萌芽。

• china's property market was in the doldrums last year.

  中国房地产市场去年陷入了低谷。

• the job market is likely to remain in the doldrums for many months, mr. barbera said.

  未来一段时间内,就业市场可能持续停留在衰退期，巴伯拉先生说。