英汉例句

• we would like again to appreciate the contribution of the editorial office of shanghai parenting times.

  我们要借此机会再次感谢该报编辑部与我们的长期愉快合作。

• prior to publication, the editorial office had consulted a german sinologist for a translation of the relevant text.

  在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。

• the editorial office defined the key problems, such as targeted readers, value, core competitive power, pointing out the direction of development of politics reports.

  编辑部也明确了时政报道的目标读者、价值、核心竞争力等几个关键问题，为今后时政报道的发展指明方向。

• the core facility center includes an analytical equipment center, an animal experiment center, the editorial office of virologica sinica and the computing center.

  科技支撑中心由大型设备分析测试中心、单抗实验室、实验动物中心、《中国病毒学》编辑部、网络信息中心组成。

• prior to publication, the editorial office had consulted a germansinologist for a translation of the relevant text.

  在出版之前，编辑部曾经咨询过一个德国的中国专家，向其请教上述中文字的翻译。

• in its formation editor's knowledge and image are developed and improved. favorable working environment inside and outside of the editorial office will guarantee the formation of master consciousness.

  编辑主体意识的形成过程就是编辑的知识积累和形象积累的过程，而良好的外部环境是编辑主体意识形成的可靠保证。

• therefore, it is a necessary for the editorial office of electronic science and technology to develop and establish an academic journal management system.

  因此，学术期刊管理系统的开发和建立对《电子科技》期刊编辑部是十分必要的。

• supporting departments include an analytical equipment center, an animal experiment center, the editorial office of virologica sinica and the computing center.

  技术支撑体系由大型设备分析测试中心、单抗实验室、实验动物中心、《中国病毒学》编辑部、网络信息中心组成。