The Englishman shook his head and the waiter understood that he didn「t want tea, so he took it away and brought him some coffee.
这英国人摇了摇头,这们服务员明白了,他不要茶,于是就把茶端走了,并给他端来了咖啡。
The Englishman still has his stiff(5) upper lip(6) but wants to show his feelings too.
英国人的上嘴唇虽然僵硬如初,但是也渴望表达他的感情。
The Englishman appeared to reflect a moment, and then said,--「From which it would appear, sir, that this credit inspires you with considerable apprehension?」
英国人象是思索了片刻,然后说道:「那么,先生,这笔欠款使您很担心罗?」
The Englishman had heard that Czerny was also in the habit of working on four different publications at once, and he couldn」t help asking Czerny about that.
这个英国人还听说过车尔尼还有个习惯,就是同时创作四部不同作品,他禁不住向车尔尼问起这件事情。
The Englishman speaks Italian very well.
那个英国人意大利语说的非常好。
The Englishman made the same speech and again gave away two books.
英国人又同样讲了道,同样发给他们两本福音书。
The Englishman speaks Chinese as if he were a Chinese.
这个英国人说起汉语来好象一个中国人似的。