英汉例句

• The soon-to-be released SLES9 is currently in beta, as SUSE puts the finishing touches on a new GCC, glibc, and Linux 2.6 kernel combination.

  即将发布的SLES9现在还在测试中，SUSE的最后一项任务是融合新的GCC、glibc和Linux 2.6内核。

• The drone of insects is interrupted by a high-pitched drill and the clang of hammers as workers put the finishing touches to the perfectly aligned steel tracks.

  当工人们对排放整齐的铁轨进行最后的修整时，刺耳的鉆动声和锤子的当啷生淹没了虫子的鸣叫。

• Should you be about to put the finishing touches to a creative project, it could bring you a lot more acclaim than you were expecting.

  你应该即将要给一个创造性的计划填上最后一笔，它能给你带来非常多的喝彩，超过你过去一直所期望的。

• Now Carrick is putting the finishing touches to the transfer and if all continues to go as planned, United will unveil him at a press conference on Wednesday.

  现在卡里克马上完成转会，如果一切正常，曼联将在星期三召开新闻发布会。

• Michael Scofield watches a tattoo artist add the finishing touches to a section of his arm.

  迈克尔「斯高菲注视着纹身师在他的手臂上进行最后的纹身修饰。」

• But it is the new Conservative-Liberal Democrat coalition that must put the finishing touches on the project.

  但此项计划不得不由新一届的保守党-自民党联合政府来完成。

• While the finishing touches are put to dinner, we「ll stroll round the garden.

  晚餐的最后一点吃完，我们就围着花园散步。

• The Full Moon falls in your chart」s aspirations sector, so this is a good opportunity to put the finishing touches to any projects or tasks that will show off your talents.

  满月落入你的十宫，这是一个有利于完成任何彰显你能力的项目任务的好机会。

• Both buildings were designed in art nouveau style, though many of the finishing touches have since disappeared from the dilapidated edifice.

  这两座建筑物在设计上有新艺术派的风格，虽然摇摇欲坠的大厦上很多细节已经消失无考。

• For Carter, it「s the finishing touches that really make the space.

  对于卡特，它是收尾工作是，以真正空间结束。

• He stood over the body in the fading light, adjusting the hair and putting the finishing touches to the simple toilet, doing all mechanically, with soulless care.

  在昏暗的光线下，他站在尸体的旁边，调整她的头发，简单的梳洗之后就算收尾。他机械地做着这一切，没有一点感觉。

• The product team at Microsoft is putting the finishing touches on Visual Studio 2008 and.net FX 3.5 as we speak now.

  微软的产品团队正在进行VisualStudio 2008和。NETFX 3.5的收尾工作。

• When Alexey Pajitnov put the finishing touches on Tetris 26 years ago Saturday, he had no way of knowing his modest video game would become Russia」s most entertaining export.

  26年前的一个周六，当阿列克谢·帕基特诺夫敲完俄罗斯方块游戏程序的最后几个代码时，他根本想不到这个不起眼的视频游戏将成为俄罗斯最引人入胜的出口产品。

• Only months after the congregation first met, the finishing touches were applied to the Twin Towers, just four blocks away.

  仅仅在第一次集会之后的几个月，对于四个街区之外的双子大厦的袭击就发生了。

• Government experts were putting the finishing touches to the regulations governing the markets, said the newspaper quoting a spokesman for the State Development and Research Center.

  这份报纸引述国家发展研究中心一位发言人的话，政府专家即将完成期货市场管理规章的拟定。

• The news comes as Apple puts the finishing touches on a 500, 000 square foot data center in Maiden, North Carolina.

  这一猜测始于苹果在北卡罗来纳州梅登市一座占地46,000多平方米的数据中心的落成。

• Two workers put the finishing touches on a monument to the Spanish peseta in southern Spain.

  西班牙南部两名工人完成西班牙币纪念碑。

• Dr Suzuki, of the University of Sapporo Hokkaido University in Sapporo, Japan, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.

  铃木博士在札幌北海道大学在日本札幌大学，申请加入硼化合物混合的收尾工作。

• Workers are putting the finishing touches to a new presidential compound that occupies an entire block in the middle of town.

  工人们也正在完成占据市中心整个一片区域的新的总统办事大厅。

• Dr Suzuki, of Hokkaido University, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.

  北海道大学的铃木教授向混合物中加入硼，完成了最后一笔。

• The answer is 「putting the finishing touches to proteins」.

  答案是「给进入细胞的蛋白质分子做最后的‘修饰’」。