英汉例句

• japanese institutional investors who were seeking to improve the appearance of their balance sheets prior to the end of the financial year on 31 march were natural buyers of jgbs.

  日本机构性投资者致力在截至3月31日的财政年度结束前改善盈利状况，因而购入日本政府债券。

• the economy looks healthy enough, with growth forecast at 7.2% for the financial year ending this month.

  经济看起来足够健康，而本月截止的财年中的经济增长预期达到了百分之七点二。

• the company should end the financial year in the back.

  公司正在财政年度末该当有亏缺。

• iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from april 1, the start of the financial year in japan.

  过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号，也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起，协商为期12个月的固定基準价格。

• government incentives have reversed a free-fall in demand in its biggest markets in recent months, but the group nonetheless expects to lose y200bn ($2.2bn) in the financial year to march.

  最近几个月，政府的激励措施扭转了其最大市场需求直线下降的趋势，但该集团仍然预计，在截至明年3月的财年将亏损2000亿日元（合22亿美元）。

• even the treasury now expects the economy to contract by 3.5% in the financial year beginning this april.

  如今，财政部期望从今年4月份开始，经济收缩低于3.5%。

• shareholders would also receive a previously proposed dividend of . 30 francs a share for the financial year ended dec. 31.

  股东还将获得之前提出的分红每股0.30瑞士法郎，这是12月31日截止的财政年度的分红。

• most organisations align their employee package reviews with the calendar using the calendar year, the tax year, or the financial year to determine the review cycle.

  大多数组织使用日历年、税收年或财年校準员工薪资包检查以确定检查周期。

• the economy is slowing; the imf has forecast gdp growth of 5.6% in the financial year ending in april.

  印度经济增长正在放慢，国际货币基金组织预计印度gdp增幅在到4月份的该财政年度末期为5.6%。

• in the financial year to march 2008 its sales reached £8 billion, almost rivalling bt’s traditional business.

  2008年3月结束的财年中，该部门的销售额达到了80亿英镑，几乎可以媲美bt的传统业务。

• the dollar fell a third of a percent to below 120 yen, with some dealers attributing the move to japanese investors repatriating money before the end of the financial year on march 31.

  美元下降1/3个百分点，报1美元兑120日圆，一些交易商把原因归结于，即将到期的3月31日日本财年而使日本投资者重新买回日圆。

• mr chidambaram forecast growth of 8.7 per cent in the financial year ending march 31, down from 9.6 per cent the previous year, and warned of a possible resurgence of inflation.

  奇丹巴拉姆预计，在截至3月31日的财年中，印度经济将实现8.7%的增长，低于上年的9.6%，他同时警告称，通胀有可能重新抬头。

• in the financial year 2008-09 fox international channels, part of news corporation, had turnover of more than $1 billion—up from less than $200m seven years earlier.

  隶属新闻集团（newscorporation）的福克斯国际频道（foxinternationalchannels），2008~2009财年的营业额，从7年前不到2亿美元，上升至超过10亿美元。

• tax changes between the election and the budget on march 21st will raise £6 billion ($11.8 billion) in the financial year that starts next month.

  选举期间税率的变化和3月21日的预算可能在下月开始的金融年内提高60亿英镑（约合118亿美元）。

• some analysts expect official figures on passenger numbers, which grew by 45% between april and october, to show more moderate growth in the second half of the financial year that ended last month.

  在四月和八月期间，官方统计的乘客数量增加了45％，一些分析人士预计这个数字显示了在上个月结束的下第二个财政年度会有更加稳定的增长。

• august 4, 2006 — the world bank「s lending commitments increased to us$23.6 billion dollars in the financial year just ended, up six percent on the previous year.

  2006年8月4日 —在刚刚结束的财政年度里，世界银行的贷款承诺增加到236亿美元，比上一年增长了百分之六。

• in the financial year ending next march, a total of 20, 000 japanese will have received a congratulatory letter from the prime minister (the japanese equivalent of a telegram from the queen).

  在明年3月财年结束的时候，将有20000名日本人收到首相的祝贺信(对日本人而言，它类似于英国女王向百岁公民发出的祝贺电报)。

• the yen appreciated more than 11% in 2010, and japanese banks have delivered more timely data – most figures in last year’s ranking were for the financial year ended march 2009.

  2010年日元升值超过了11%。日本银行都及时递交了数据，更多数据是去年排名时使用的2009年3月的财政年度数据。

• in the financial year that ended in march, amid admittedly the worst sales slump in the industry’s modern history, toyota made a net loss of ¥437 billion ($4.3 billion), its first since 1950.

  在这次现代史上公认的最严重的汽车业销售低潮中，丰田在今年3月结束的财政年度凈亏损达4370亿日元（43亿美元），是公司自1950年来的首次亏损。

• the world」s largest car manufacturer posted its worst ever loss in the financial year which ended in march, and is expecting the losses to continue this fiscal year.

  作为世界第一大汽车制造商，丰田公司3月份的年度财报显示，他们上个财年是公司成立以来亏损最严重的一年，预计本财年公司将继续亏损。

• businesses will spend about a$123 billion ($122 billion) over the financial year to mid-2011, a quarter more than in the previous year. mining alone will account for almost half the spending.

  公司将在2011中旬财年花费1230亿澳元（合1220亿美金），足足比去年同期多了25%，尽采矿业一项就占了近一半。

• in the first five months of the financial year 2009-10, the dmo has sold £83 billion of gilts, and it needs to offload another £137 billion before the year ends (see chart).

  在2009至2010这一年间的前五个月。dmo已经售出了830亿的金边债券并且他需要在年终的时候出售1370亿。

• many are opening before sunrise on black friday, as the day after thanksgiving is known (supposedly because it is the point in the financial year when retailers edge into the black).

  黑色星期五那天，很多店在天还没亮的时候就开门营业了，因为感恩节之后的这一天是大家都知道的（据说是因为它是在财政年度上零售商开始盈利）。

• for ten consecutive years, beginning in the financial year 1179–80, henry spent more money on dover than on any other castle in england.

  自1179～80财年开始的连续十年，亨利国王对修建多佛城堡所追加的预算超过英格兰的其他任何城堡。

• all the major japanese banks saw year-on-year profit growth of at least 50% in the financial year ended march 2011.

  在2011年3月公布的财政年度，所有主要的日本银行年利润增长率至少在50%。