英汉例句

• but mr stupak「s amendment is only one reason why many democrats in the senate see the house bill less as a baton to be carried to the finishing line than as a fizzing stick of dynamite.

  但参议院的民主党人认为众议院的议案是引爆一场争吵，而不能付诸实际，斯图佩克先生的修正案只是其中一个原因。

• just when the finishing line was in sight, a stumble.

  终点线在望，却遇到了绊脚石。

• boston police said the explosions at the finishing line of the city」s marathon were almost simultaneous.

  波士顿警方表示，该城市马拉松比赛终点线附近的两起爆炸几乎是同时发生的。

• the two boys reached the finishing line almost at one time.

  那两个男孩几乎同时到达终点。

• spiegel: and which is nicer: completing a book or crossing the finishing line of a marathon?

  哪一种感觉更好呢：完成一本书或者沖过马拉松的终点线？

• he was declared the overall winner after cycling more than 3, 400km, crossing the finishing line in the centre of paris.

  骑行超过3,400公里，穿越巴黎中心的终点线之后，比赛官方宣布他是总冠军。

• to our amazement, he is heading for the finishing line , steering clear of all the other runners behind.

  使我们惊喜的是，他正沖向终点，把别的选手都甩在后面。

• police say at least two people have been killed and 23 injured in two powerful explosions right by the finishing line of the boston marathon.

  警方表示，波士顿马拉松比赛终点线附近发生两起强力爆炸，已造成至少2人死亡，23人受伤。

• the rat won after hitching a ride on the head of the ox and jumping over the finishing line ahead of him.

  牛答应了老鼠的乞求，驮着它参赛，而老鼠却在接近终点时从牛的头上跳过了终线，超过牛得了第一。

• as in the picture, the athlete is running, with a determined spirit, towards the finishing line in order to obtain the gold medal, considered as the symbol of success for any sportsman.

  就像照片中所描绘的，一名运动员正朝终点奋力奔跑，力夺金牌，因为金牌是所有运动员成功的象征。

• to think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.

  想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。