英汉例句

• as a basic moral standard, credit plays an important part in the history of the development of human society.

  诚信作为基本的道德规范，在人类社会发展史上占据着十分重要的位置。

• translator as well as translation has long been placed in a marginalized position in the history of the development of translation theories.

  长期以来，在翻译理论的发展历史中，翻译与译者一直处在边缘化的地位。

• the author reviewed the development of garments in detail, and looked back the history of the development of case-bag by the way of analysing the intimate relationship between garments and case-bag.

  本文作者分别对古代、中世纪、近世纪、近代、现代五个时期的服装发展进行了较详细的回顾，并通过浅析服装与箱包的关系，追溯了箱包的发展历史。

• in fact, the history of the development of the irrigated farming is also that of vicissitude of the system of water rights.

  河西内陆河灌溉农业由来已久，其灌溉农业的发展的历史，也是水权制度变迁的历史。

• this was a major event that is forever worth commemorating in the history of the development of the chinese nation.

  这是中华民族发展史上永远值得纪念的重大事件。

• this paper from the history of the development of civil service management agencies and the problems currently facing, discusses how to improve our existing civil service management agencies.

  本文拟从我国公务员管理机构的历史发展及目前所面临的问题出发，探讨如何完善我国现有的公务员管理机构。

• the history of the development of human society is the one of the people「s movement towards all-round development.

  人类社会发展的历史，就是人走向全面发展的历史。

• the history of the development of science proves that it is inevitable that one field touches upon the knowledge from many other areas.

  科学发展的历史向我们证明了：一个研究领域涉及各种学科范畴是科学发展的必然。

• western furniture is largely the history of the development and renaissance of this antique inheritance, that may be the reason to study the western furniture history.

  整个西方家具的历史大部分是这种古代遗产的发展和复兴，这就是我们研究西方古典家具史论的理由。

• in the history of the development of chinese literature, the existence of the literature communities and their activities are important phenomena worthy of careful considerations.

  在中国文学发展的历史上，文学团体的存在和它们的活动是一个很重要、很值得注意的现象。

• the utilization of fire occupies an important place in the development of mankind and in the history of the development of human society.

  火的利用在人类的发展和社会发展史上占有重要的地位。

• both sides held their first round of strategic dialogue in beijing last year, which was a new milestone in the history of the development of bilateral ties.

  去年双方在北京举行首轮战略对话，成为双方关系发展史上一个新的里程碑。

• the history of the development of the world economy and the management theory abroad has all indicated that the economy development in the present time lies in the competition predominance.

  世界经济发展的历史和国外管理理论的研究表明，当代经济的发展取决于竞争优势，决定竞争优势的主导因素则是人才。

• the first summit of the china-africa cooperation forum (cacf) to be held in beijing this year is a great event in the history of the development of china-africa relations.

  今年将在北京举办中非合作论坛首届峰会，这是中非关系发展史上的一件大事。

• in contemporary fiction is the history of the development of 「secular」 is a shelter by the concept of the proletariat has been intellectuals and cultural policy coherence.

  在现当代小说发展史上，「世俗化」是个被遮蔽的概念，一直受到知识分子和无产阶级文艺政策的误读。

• this paper conducts a relatively thorough exploration and research into place names in han seal, important unearthed materials in the history of the development of chinese language.

  本文对处于汉语发展史重要发展阶段的两汉出土材料——汉印中的地名进行较为全面的探索和研究。

• ironically, the history of the development of economic development is also a history of man」s increasing destruction of nature.

  具有讽刺意味的是，经济发展的历史也是人类不断破坏自然的历史。

• the history of the development of folk culture, folk culture is also a strong base added.

  对民间文化发展史、民俗文化库也是一种有力补充。

• the export-driven incentives, it is the scale of this process, the achievements in the history of the development of chinese porcelain very exciting chapter.

  而以外销为动力的激励机制，更是将这一程序规模化，成就了中国瓷器发展史上极为精彩的一章。

• huang knows well the characteristics of the chinese language and the history of the development of chinese verse, and the difficulty in translating classical poems.

  说明他很熟悉汉语的特点、中国韵文发展的历史和翻译古典诗词的困难。

• during the history of the development of chinese music education in the 20c , there existed many remarkable people who influenced chinese music education deeply .

  在20世纪中国学校音乐教育发展的历史长河中，涌现出许多为音乐教育事业献身的先行者。

• 「jin shu」as the first book of official history, undoubtedly occupies an important position in the history of the development of chinese historiography.

  《晋书》作为官修史学的开山之作，在中国史学发展史上无疑居于重要的地位。

• this paper introduces the history of the development and research status about general linear model and influence analysis in the first part.

  本文第一章介绍了一般线性模型和影响分析的发展历史及研究现状。

• in the history of the development of chinese literature, the formation of the classical spirit of art underwent a long process.

  在中国文学发展的历史中，古典艺术精神的形成经历了一个发展变化的过程。

• looking through the history of the development of the western art songs, the vocal melody and the piano accompaniment become to be a symbiont gradually.

  纵观西方艺术歌曲发展的历史，人声和钢琴逐渐成为共生体，钢琴声部在艺术歌曲中的地位和作用呈上升趋势。

• from the history of the development of western philosophy, we can see that the objects which people think about have always been changing.

  从西方哲学史的发展过程中我们可以看到，人们思考的对象也一直在发生着变化。