英汉例句

• this paper consists of three parts:the first part describes the historical evolution of and thinking on humanism.

  本文的论述分三个部分展开：第一部分：人文主义意蕴的历史演变及思考。

• in the different periods of the historical evolution of punishment, the fundamental theories based on the regulation of recidivist are different.

  在刑罚进化的不同历史时期，累犯制度设立的理论根据也各有不同。

• the first responsibility of the historical evolution from fault with, and locating fault trend to illustrate the theory of objectivity fault increasingly important.

  本文首先从过错责任的历史演变入手，探明过错的发展趋势，以说明客观性过错理论的日渐重要。

• an in-depth analysis on this issue will help us to better understand the historical evolution of english public health policy.

  对这一问题进行深入的分析，有助于我们更好地考察英国公共卫生政策的历史演进。

• in view of the present scarcity in the study of chinese drama performance history, this thesis is trying to sort out and outline the historical evolution of chinese drama performance.

  鑒于目前中国话剧表演史研究的匮乏局面，本文尝试对中国现代话剧表演的历史演变，作初步梳理与概括。

• the ritual cultural evolution of the olympic torch relay has raised the four stages of the evolution of ceremonies and cultural history and the historical evolution of the olympic torch relay.

  奥运火炬接力礼仪文化是一个历史演变与发展的过程，主要包括酝酿萌芽期、仪式形成期、创新开拓期、和谐发展期等四个发展阶段。

• the mode of human life is the historical evolution from savagery to civilization, the decisive force of which is the interaction between thinking and tools people use.

  生活方式是人类由荒蛮不断走向文明的一个历史性演化过程，人的思维与人所使用的工具之间的互动是达至这一演化的决定性力量。

• first of all, we systematically review the historical evolution of regional economic policy in china and institutional change.

  首先，系统地梳理了我国区域经济政策的历史演变和制度变迁。

• this study collects and investigates the literature by using the methods of documental study, in order to fully and correctly grasp the historical evolution of the versions of sleeping beauty.

  本文通过文献学研究的方法，搜集并调查文献资料，从而全面地、正确地掌握有关《睡美人》童话的版本历史演变；

• the concept of high skilled talents has experienced the historical evolution of craftsman, technician to「knowledge worker」.

  高技能人才的概念经历了从「匠人」、「技师」到「知识工人」的历史演变。

• in the first part of the article, the author has reviewed the historical evolution of trust, and introduced the basic principle of the trust in order to establish the foundation for the whole article.

  在文章的第一部分，作者对信托的历史沿革进行了梳理，对信托的基本原理进行了介绍，意在为整篇文章的展开奠定基础。

• chapter iii elaborates on the historical evolution of the notion of practice and the theoretical perspectives of practical philosophical anthropology.

  第三章，论述实践观念的历史演变及实践哲学人类学的理论视野。

• based on the historical evolution of the salary management and salary system design for the new development, leads to the concept of overall compensation system.

  并通过对薪酬管理演变的历史和薪酬体系设计的新发展，引出全面薪酬体系的概念。

• this paper firstly reviews the historical evolution in grain price policies since 1991; a specific analysis in the performance of china「s grain price fluctuations was made at the same time.

  本文首先对我国自1991年以来的粮食价格政策的历史演进进行了回顾，并对我国粮食价格波动的表现进行了具体分析。

• foucault」s historical method is deconstruction of ideas in history. his 「archeology of knowledge」 and 「genealogy」 just reflect doubting spirit and display the historical evolution of discourse.

  福柯的史学方法是以解构历史观念为特征的，然而其「知识考古学」和「谱系学」正体现了怀疑精神和对话语的历史演变的梳理。

• the second part is educated mainly from the epistemology angle inspection the power the historical evolution developing process, discussed has been educated the power the historical evolution shape.

  第二部分主要从认识论角度考察受教育权的历史演变发展过程，探讨了受教育权的历史演进形态。

• part two: the historical evolution of guardianship system.

  监护制度的历史演变。

• the historical evolution of its connotative meaning revealed the change of the underlying structure in historical development of modern china, which determined the tendency of modern society.

  近代「商」观念的历史嬗变，体现了中国近代历史发展的深层结构性的变动，这种来自经济和社会层面上的演变，决定了近代中国社会的整体动向。

• a study on the historical evolution of sino-west city skylines helps us to understand how and why our city skylines formed .

  对中西方城市天际线的历史演进的回顾和对比分析有助于我们了解城市天际线的渊源以及形态背后的动力机制。

• chapter one surveys and assesses the historical evolution of foregrounding theory.

  第一章追溯了前景化的发展历史。

• in this paper, the source of the conception of engineering and technology, the historical evolution of their conotations, and their unity on the scientific basis are briefly described.

  本文简述了技术概念和工程概念的起源，它们的内函在历史上的演变，以及它们在科学的基础上的统一。

• empire theory is the study of the historical evolution of the conception of empire and the description of the empire phenomenon.

  帝国理论是对帝国概念历史演变的研究以及对帝国现象的描述。

• this paper first introduces the historical evolution of the real property registration system.

  本文首先介绍了国内外不动产登记制度的历史沿革。

• however, when we compare the historical evolution of commercial law and legal behavior, we can find the inherent flaws of commercial behavior institution.

  但是无论是对比商法还是法律行为的历史演进，都可以看出商行为制度存在先天缺陷。

• this essay based on the theory of criminal law, systematically studies the historical evolution of the crime of bribery, the embarrassment faced, constitutions of crime , penalty configuration.

  本文运用刑法学理论知识，对行贿罪的历史演变、面临的尴尬、犯罪成立要件、刑罚配置等方面的问题进行了系统的研究。