英汉例句

• they were 「alone together」 in gorky then, and deeply happy in their aloneness, though 「people」 still moved their glasses and toothbrushes round in the flat, and slashed the tyres on their ancient car.

  然后，他们在高尔基又「孤独相聚」了，幸福满满地陶醉在他们的孤单中，即使「人民」仍搬走了他们的玻璃杯，刷刷抹抹小公寓的外墻，卸掉他们老爷车的轮胎。

• they were 「alone together」 in gorky then, and deeply happy in their aloneness, though 「people」 still moved their glasses and toothbrushes round in the flat, and slashed the tyres on their ancient car.

  然后，他们在高尔基又「孤独相聚」了，幸福满满地陶醉在他们的孤单中，即使「人民」仍搬走了他们公寓里的玻璃杯和牙刷，戳破了他们老爷车的轮胎。

• ms sparrow believes spectacle-wearers may not be as desperate to ditch their glasses as is assumed.

  斯巴罗女士相信，眼镜配戴者可能不会像人们设想的那样，不顾一切地丢掉眼镜。

• today, apart from the material itself, spectacles and drinking vessels are the things that come to mind when someone refers to their glasses without which they can’t find their glass.

  现在，除了这种材料本身，当某人提到glasses时我们会想到眼镜和酒杯，没有这两样东西，他们会找不着他们杯里的酒。

• his friends raised their glasses to him in his birthday party.

  在他的生日聚会上他的朋友举杯祝福他。

• oenophiles have long gotten the best out of their reds by giving their glasses a swirl before sipping.

  品酒师一直能通过在抿一口酒之前晃酒杯（使酒产生漩涡）得到最好的红酒。

• q: why do people clink their glasses before drinking a toast?

  为什么喝酒时要碰杯？

• they sat on the couch with their glasses in their hands and remained in silence for a while until rick finally broke the ice.

  他们手拿酒杯并坐在沙发上沉默了许久。最后还是瑞克打破了两人之间的坚冰。

• three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.

  三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。

• the four guests held their glasses to the light and studied their blood-red contents.

  听主人这么说，四位客人都举起酒杯，开始对着光线研究杯中这血红色的物质。

• ‘but i「d advise anyone wanting to spot them to take their glasses - otherwise they might not see them at all.’

  但我建议，谁希望发现它们就要带上自己的眼镜——否则可能一点都见不到它们。

• their tables were boards and upturned packing cases, their glasses tin mugs.

  他们的餐桌是包装箱板和上翘，他们的眼镜锡杯。

• 」people breathe on their glasses then grab a kleenex or paper towel or napkin because they「re convenient, but the rough fibers that they」re comprised of might leave debris behind, 「 dr. geist says.

  盖斯特博士说：「人们在镜片上哈气，然后顺手抓起一张餐巾纸去擦眼镜，但构成餐巾纸的粗糙纤维可能会在镜片上留下碎屑。」

• behind their glasses were eyes that revealed intelligence, conviction, and that uniquely irish mixture of sadness and humor born of hopes often dashed but never abandoned.

  他们的眼镜后面都显示出高智商、坚定的信仰，以及爱尔兰人特有的悲伤和幽默集于一身的个性，这种个性来自于那些经常破灭却从未放弃的希望。

• people dry up their glasses to communicate the message to others that they are sincere and joyful.

  「干」了「杯」中的酒，可以表示心诚和欢乐。

• these chaps not only wore matching black shirts but also coordinated their glasses and facial hair.

  这些家伙不仅穿着相同的黑色衬衫，眼镜和胡子也如此一致。

• there」s nothing quite as refreshing as a nice cold beer, but now drinkers may have another reason to raise their glasses in cheer.

  没有什么比一杯冰凉好喝的啤酒更振奋人心，但是现在饮酒者还有另外一个理由使他们举杯欢呼。

• many children have been operated on for secondary implantation of intraocular lenses and thus their glasses have become easier to manufacture locally.

  许多孩子的眼睛已经植入了人工晶状体，所以他们的眼镜就比较容易在当地制造。

• while the bubbles were yet sparkling on the brim, the doctor's four guests snatched their glasses from the table, and swallowed the contents at a single gulp .

  虽然尚未被泡在晶莹剔透帅气，医生从四个客人抢去了眼镜表在一个单一的目录和吞食完了。