英汉例句

• Just a few metres from the museum is the city「s most photographed symbol: the ruins of Sao Paulo, the Jesuit church built in 1602, although today only its imposing stone facade remains.

  离博物馆不远就是这个城市最具有标志性的建筑：圣保罗废墟，这是建于1602年的基督教教堂，尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面留了下来。

• In 1645 China adopted a new, controversial calendar that had been prepared under the direction of the Jesuit Adam Schall von Bell.

  1645年中国采用了一种新的、有争议的历法，这种历法是在耶稣会传教士汤若望指导下编制的。

• They represent a tradition initiated by the Jesuit Peripatetic Mission in the 17th and 18th centuries, continued and enriched by the Franciscans during the 19th century and still prevailing today.

  它们所代表的建筑传统，肇始于17、18世纪的耶稣会布道团，在19世纪的圣芳济会的以继续并发扬，并流行到今天。

• Perhaps the emperor had elevated outsiders like the Jesuit priest Verbiest because he was an outsider himself, a Manchu.

  也许是因为皇帝本身就是一个满族外来者，所以他提高了像耶稣传道士Verbiest 等外来者的地位。

• At the core of Ignatian teachings and the Jesuit traditions are spiritual exercises that form the basis of the ritual of retreats within this order.

  伊纳爵教育和耶稣会传统精神的核心是精神修行，这形成了静修仪式的基础形式。

• The jaunty tone of the early chapters does not prepare us for what follows, not even his time at St George」s, the Jesuit school that was inter-racial before black government.

  本书初始篇章的快乐基调让我们对后来章节的情节突变难以适应，即使是他在圣乔治的那段时光也是如此，在黑人政府上台之前，不同人种的人都在耶稣神学学校里一起学习。

• In the Jesuit tradition, we will help you find your leadership potential while strengthening your grounding in ethics and social responsibility.

  在耶稣会的传统，我们将帮助您找到您的领导潜力，同时加强你在道德和社会责任的基础。

• But I must point out that the Jesuit Footage was probably a copy of a copy recorded on a VHS tape, and the shots and the length are different, as are the amount of visible details.

  但必须指出，这些视频都来自耶稣会影片只是时间长度不同。都取了最能看见细节的那一部分。

• Important as these commands were, they were not the basis of the Christian faith: God's love for man was a more basic point, the Jesuit argued.

  这名耶稣会会士辩称，重要的是，这些命令并非基督教的基本信仰：更根本的在于上帝对人类的爱。

• 「The real problem is an abuse of authority, the duty of care that pastors have to their flocks, 」 says the British historian, and former member of the Jesuit Catholic order, Michael Walsh.

  「真正的问题在于这是出现在教堂高层的性侵事件，大司祭拥有对其教徒的注意义务，」麦克·威尔士（MichaelWalsh）这样说道，他是英国的历史学家，以前曾是耶酥与天主教会的一员。

• He felt the fireplace design and my approach to architecture would strike a chord with the donor and the Jesuit priest who overseeing the project - I was hired.

  他觉得壁炉设计和我的架构方法将与捐助者和监督本项目的耶稣会教士产生共鸣，于是他们就雇了我。