英汉例句

• the apostles stood with paul against the legalists and the council ended on a happy note (vv. 9,10), clearing the way for the spread of the true gospel among the gentiles.

  众使徒与保罗站在同一阵线，坚拒律法主义者的立场。会议最终圆满结束（9、10节），让保罗再无后顾之忧，以后可以放心在外邦人中间传扬真正的福音。

• it is pointed out that the partial annexation of historical evaluation by moral evaluation accounts for the fact that the tragic destiny of the legalists is not very typical.

  并以道德评价对历史评价的部分吞并来作为法家人物悲剧命运色彩不浓的主要原因；

• the legalists hold that the nature of demos is 「working for themselves」 and「pursuing interests」.

  法家认为民众的根本特性是「自为」、「趋利」。

• the apostles stood with paul against the legalists and the council ended on a happy note (verses 9,10), clearing the way for the spread of the true gospel among the gentiles.

  众使徒与保罗站在同一阵线，坚拒律法主义者的立场，会议最终圆满结束（9、10节），让保罗再无后顾之忧，以后可以放心在外邦人中间传扬真正的福音。

• the legalists spoke against him but the grace of the gospel won the day.

  律法主义者会出言批评他，可是，当日的会议议决却最终让福音的恩典得胜。

• both aristotle and the legalists held that a country should be ruled by law, not by man. so, their theories have the sameness in many aspects.

  亚里士多德和法家都强调法律的作用，主张法治，反对人治，因而其法治思想存在着诸多相同或相似之处。

• the rationale for such initiatives was to suppress dissent and destroy all schools of thought save for the legalists (fajia).

  实行那样一次行动的目的是压制不同意见并消灭除法家之外的所有学派。

• the confucianists advocated 「ruling by humanity」, and the legalists advocated 「ruling by law」 in pre-qin days.

  先秦时期，儒家主张「人治」，法家主张「法治」。