英汉例句

• the left-hand side of an account or accounting ledger where bookkeeping entries are made.

  这是支票帐户的分类帐，每页上有客户存提款的记录。

• on the left-hand side are four mini-hub ports for host connectivity.

  在左侧有四个mini-hub端口，可用来进行主机连接。

• a common implementation would be a gui tool that has a tree on the left-hand side showing the artifact contents, with some panels on the right displaying more detail.

  一个常见的实现就是gui工具在左侧以树型结构显示工件内容，并通过一些面板在右侧显示详细信息。

• the best rooms were all on the left-hand side (going in), for these were the only ones to have windows, deep-set round windows looking over his garden and meadows beyond, sloping down to the river.

  最好的房间都是在左手边（继续往里面走也一样），因为只有这方向的房间才有窗户，这些浑圆的窗户可以俯瞰他美丽的花园，和一路延伸向河边的翠绿草地。

• putting the literal on the left-hand side makes this a compile-time error.

  若将文字置于左侧，这样的错误就会成为编译时错误。

• you can see the three affected cores on the left-hand side of figure 1 -- they「re the ones that show up with a $ icon in the system tree.

  在图1的左侧可以看到三个受影响的核心 ——它们在system树中以 $图标显示。

• for example, it」s not uncommon to set up images in a post to appear on the left-hand side of the content with text flowing around the image.

  例如，在文章中建立图片，让它出现在内容的左手边，并且文字在图片周围漂浮，这可能很少见到。

• that will give other people who are in a hurry the option of walking up the left-hand side of the escalator.

  这会让其他匆忙的人知道要走靠扶梯左边的过道。

• go to the left-hand side pane, and click on the toolbox tab.

  进入左边的面板，单击工具箱选项卡。

• you can also move layers up and down (by right-clicking on them in the left-hand side overview).

  还可以上下移动层（通过在左侧的概要图中右键单击层）。

• on the left-hand side of the control center, you can see a heirarchical view of the database server.

  在controlcenter左侧，可以看到数据库服务器的分层结构视图。

• on the left-hand side is a tab called 「package」 which lists the content of the project.

  左边是一个名为 「package」 的选项卡，其中列着项目内容。

• it had been kept inside the coffin at the left-hand side of its owner.

  在棺材里，它被放在它的主人的左手边。

• the left-hand side is where i graze for content. the right side is where i share.

  左边放的是订阅的内容，右边是我分享的内容。

• the left-hand side of the hierarchy contains all the dynamic information, while the right-hand side of the hierarchy contains static information that is mostly read from files.

  层次结构的左侧包含所有动态信息，而右侧则包含静态信息（大部分都是从文件中读取的）。

• as most men are right handed, it was conventional to wear the sword and scabbard on the left-hand side of the belt, to facilitate the drawing of the sword with the right hand.

  由于大多数男性右手，有人穿传统的剑和鞘左边的皮带为方便绘制剑与右手。

• back to figure 3: the left-hand side of the graph explains how it makes work self-directing and promotes kaizen.

  回到图3：图表左侧说明了如何促使工作自导向并促进改善。

• on the left-hand side we are a bit short but gael clichy should be back for next week.

  在左路，我们有点缺人，但是克里希应该在下周回来了。

• a sliding sidebar on the left-hand side displays a page switcher with thumbnail previews.

  左边栏的滑动条还可以显示带预览图的分页切换。

• you must drive on the left-hand side of the road in britain.

  在英国，必须靠马路的左手边开车。

• where do cars drive in the following places, the right-hand or the left-hand side of the road?

  那车在下面这些国家是怎么开的，是在左边还是右边？

• the rossoneri are looking for a player capable of providing continuity on the left-hand side of their attack in case ronaldinho or alexandre pato get injured.

  现在红黑军团需要在前场左路能够顶替小罗和帕托的合适人员，能够有稳定表现的球员。