through the left window, della could not see any trees or houses, only miles and miles of wild land.

透过左边的窗子，黛拉看不到一棵树或一所房子，她只能看到无边无际的荒野。

some of you will recognize the blue box in the picture on the left that i took recently while travelling.

你们中的一些人会认出左边照片中的蓝色小亭，这是我在最近的一次旅行中拍摄的。

to show other properties of the element, use the left or right arrows in the title bar to switch property pages.

为了显示元素的其他属性，您可以使用标题栏左边或者右边的箭头以切换至属性页面。

for example, the shoe bucket has the ability to classify all of the shoes by color and size as well as matching all of the left shoes with their corresponding right shoes.

例如，这个装鞋的木桶可以将这些鞋子按照颜色和大小分类，还能将这些左脚的鞋子与它们相应的右脚的鞋子匹配。

for example, if you ask someone how they turn their bicycle to the left, they'll tell you they simply turn the handlebars to the left and the bike turns.

例如，如果您问别人他们怎样转到自行车的左边去，他们会告诉您仅仅将车把转到左边自行车就自然而然地转到左边了。

by default, it matches only sequences of 「keyword」 characters (alphanumerics and underscore), and it has no deep sense of context beyond matching what’s immediately to the left of the cursor.

默认情况下，它仅匹配 「关键字」字符序列（数字、字母和下划线），除了与光标左边进行匹配之外，它对上下文没有深刻的理解。

unlike in europe, the left in latin america is still winning elections – albeit with difficulty.

与欧洲的情况不同，尽管艰难，拉丁美洲的左翼政党依然在赢得选举。

the larger column on the left is basically your inbox.

左边的那个大竖栏基本上是你的收件箱。

doing so brings up your subset in the left pane.

这样将在左边窗格中打开您的子集。

you’ll know it’s recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.

在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。

we are going to create another color gradient using the same process but this time it will be at a slight angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.

我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。

if you are filtering a table, the label is usually a page, and is listed in the left column.

如果您过滤的是一个表格，这个标签通常是一个页面，并列在左边的部分中。

the player provides extra ui on the left that lets you navigate and explore your prototype, even if it is, as in our case, just a couple of screens without any actual ui.

这个播放器在左边提供了额外的用户界面，可让你浏览和探索你的原型，即使就像我们的例子里的那样，只是一对屏幕而没有任何实际的用户界面。

all you do to solve a maze using this algorithm is keep your left hand on the left wall (or your right hand on the right wall) and just follow it along until you exit the maze.

在用这种算法解迷宫时，只需要把左手一直放在左边的墻上（或者把右手一直放在右边的墻上），然后沿着墻走，直到走出迷宫。

if there were more dots on the right than the left they made more money.

如果屏幕右边的圆点比左边多，那么他们就能挣更多的钱。

the figure standing on the left was painted in after the rest of the picture was completed.

画面左边站着的那个人是在画的其余部分都绘好后添上去的。

note that the execution plan indicates that the left leg of each hash join will return about 800,000 rows, a significant number.

注意，执行计划表明，每个散列连接的左边分支将返回大约 800,000行，这是一个相当大的数字。

the peer on the left performs two socket writes of 100 bytes each.

左边的对等层完成两个套接字的写操作，每个100字节。

after each link, it inserts a element, so there will be one link per line on the left side.

在每个链接之后，它插入一个 元素，以便在左边，每行只有一个链接。

obviously, the 0 should be at the left edge of the ruler, but if we place the two- and three-digit numbers at the 72-pixel points, they will appear unbalanced.

显然，数字0应该在标尺的左边缘位置，但是如果我们将那些两位数和三位数的数字放置在那些72像素点，它们看起来会不平衡。

once you have the correct placement, release the left mouse button.

一旦您有了合适的位置，就可以释放鼠标的左按钮。