英语释义

1. educated people who know about and are interested in literature
a new novelist who has been embraced by the literati

片语

The Tea Literati文人雅士杯中茶

the leftist romantic literati左翼浪漫文人

the vogue of literati文人风尚

painting of the literati文人画

the common literati庶族文人

the trend towards literati文人化

the literati guild士人会馆

The New Literati奥沙艺术空间

the Han literati汉族文人

英汉例句

• early qing dynasty「s confirmation to the status of confucian orthodoxy, and the literati class」s rejection to the syncretism, made the development of the three teachings temple into difficult.

  清前期对儒学正统地位的确认，以及士人阶层对三教合一思想的摈弃，使得三教堂的发展变为艰难。

• second, the literati painters regardless of the pros and cons of honor, always obsessed with painting.

  其二，文人画家不管荣辱得失，始终癡迷于绘事。

• the literati and artists of this period, under the influence of wei- jin metaphysics, distinguished themselves by liberal thoughts, unrestrained personality and behavior.

  魏晋南北朝文人和艺术家受到玄学的深刻影响，思想上十分解放，个性上极为自由，行为上也很放达。

• the back-and-forth nonetheless started a debate among the literati about language and heritage.

  双方的角力在学者当中引起了一场关于语言和文化遗产的辩论。

• calligraphy is the literati identity is indicative, they also express feelings of a carrier.

  书法是文人士大夫身份的象征，也是他们抒发情感的一种载体。

• their passiveness reflected to a certain extent their living situation and pursuit of ideal of the literati of the yuan dynasty.

  他们的消极一定程度上反映了元代文人书生的生活状况及他们的人生追求。

• while stm (science, technology and management) is the core business in digitisation, the literati is not very enthusiastic about e-publishing, reason being the readers’ approach.

  然而，当stm（科学，科技和管理）成为整个数字化的核心，图书馆并不热心于电子出版，原因就是读者们的需求。

• this development serves as an opportunity for the literati here.

  这些发展是文坛的机遇。

• when one of the literati calls another man his 「teacher」 and himself his 「student」 people will get together and invariably laugh at him.

  士大夫这类人中，如有人称人家为老师，称自己为学生，这些人就聚集在一起朝笑他。

• on the other hand, bao tianxiao, as the literati of the 「mandarin duck and butterfly」, gave the「reform」 a more complex color with his creations of romantic melodrama.

  而「鸳蝴派」文人包天笑的言情剧创作使「改良」呈现了更为复杂的色彩。

• green lotus peak us-rong jin yun blamed for this through the ages among the literati of the poetry.

  碧莲峰的美韵便又溶进了这古往今来的文人墨客的诗文之中。

• in the belief crisis caused by the social collapse in late western jin dynasty, the spiritual faramita of the literati was broken down and the traditional value lost its last recourse.

  西晋末年社会大崩溃引发了信仰危机，士族社会的精神「彼岸」随之倒塌，传统的价值系统失去了最后依托。

• new paintings up to the literati painting but just incomplete.

  至少新文人画不外是残破的文人画罢了。

• dunhuang the murals, painted at the time workers are civil, the next thing people riba, and now, the literati say it is vulgar?

  敦煌的壁画，在当时都是民间画工，下里巴人的东西，而现在，那个文人雅士敢说它俗？

• the shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati .

  一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响。

• from the beginning, chinese literature started to reveal the social reality, conveying the personal ideals of the authors who are at the literati class and its reality.

  中国文学原初开始就注意反映现实，表达士夫阶层的作者的个人理想或是当时社会现实。

• educated people considered as a group; the literati .

  文人，学者被作为一个群体看待的受过教育的人；文人。