英汉例句

• RI President-elect Wilfrid J. Wilkinson (left) and RI President William B. Boyd demonstrate the longstanding Rotary tradition of exchanging pins.

  以及国际扶轮社长白义德互换领章以示范长期扶轮的传统。

• The Fuels and Lubricants Research Division is internationally known for its fuels and lubricants research activities and continues to uphold the longstanding tradition of quality and client response.

  燃料和润滑油研究分院在燃料油和润滑油的评价领域是世界知名的研发机构，它始终坚持试验质量第一和客户满意为其宗旨。

• But traditionalists said banning the weapons would have broken the longstanding trust between the Swiss people and the army.

  但是，传统主义者认为，禁止使用枪将破坏瑞士人民与军方之间长期存在的信任关系。

• This has made great progress in understanding ourselves. The next step is to solve the longstanding issue of 「human nature」.

  下一步就是要在人性上，也会解决一些久悬的问题。

• Her general research interests lie in non-equilibrium systems, and particularly on the longstanding problem of fluid turbulence.

  她的研究兴趣主要是理解非平衡状态的复杂系统，特别是理解物理学的一个大难题湍流。

• In Europe, the longstanding caution of the German government about large-scale spending has been a deterrent.

  德国政府对大规模支出长期持谨慎态度，在欧洲形成了一种阻力。

• Some governments in the region now champion a move away from the longstanding focus on prohibition towards more practical and progressive measures.

  一些地区国家的政府现在主张把重点从禁止转向更为实际和前进的措施。

• Cut off from the longstanding values of the human family, these characters turn to immediate desires.

  这些人与长久存在的人类家庭价值隔绝，他们寻求满足即兴而来的欲望。

• He also has experience dealing with the U.S. — a crucial skill for a new government that has said it would like to reconsider many of its ties to the longstanding ally.

  他还拥有处理与美国关系的经验，这对已表示将重新考虑对美关系的新政府来说是一项关键的技能。

• The underlying problem is that the longstanding American goal on the Korean peninsula -- reunification of the North and South -- is precisely what the Chinese fear.

  根本的问题是美国在朝鲜半岛上一直以来的目标是南北统一，而这正是中国担心的。

• When both reforms are carried out, we shall perhaps be able to solve the longstanding problem of the separation between science and technology and the economy.

  双管齐下，长期存在的科技与经济脱节的问题，有可能得到比较好的解决。

• It「s also too early to count out the longstanding rich countries」 club called the Group of Seven.

  而且将长期的富国俱乐部七国集团排除在外也为时过早。

• It is not just my personal honour, but reflects the longstanding friendship between Israel and Singapore, and between our two peoples.

  这并非我个人的荣誉，而是反映了以色列和新加坡两国人民之间长远的友谊。

• A royal commission into the disaster was announced amid mounting concern that the longstanding strategy for bushfire emergencies may have had catastrophic consequences for some people.

  调查此次灾难的皇家专门调查委员会对长期以来的山火应急策略表示非常担忧，这对一些人可能带去灾难性的后果。

• Pathiranage, also a father of two, said he was especially affected by the stories of innocent children who had been orphaned or couldn't go to school because of the longstanding conflict.

  派内芝也是两个小孩的父亲，他说因为长期的沖突而造成无辜的孩童成为孤儿或无法上学，这些事情使他深为感动。

• The ASEAN Secretariat welcomes the opportunity to speak about ASEAN-China relations to foster a better understanding of the longstanding good relationship and to lend support to the many initiatives.

  东盟秘书处欢迎这样的报告机会，通过它介绍东盟-中国的关系，让大家更好地了解这种由来已久的良好关系，同时，对许多首创活动予以支持。

• Indeed, the weakness of American fundamentals has revived the longstanding bearish case against the currency.

  实际上，美国根基的弱点唤醒了对于美元长期的悲观情绪。

• The law also sticks to the longstanding requirement that women retire five years earlier than men at the same jobs, thereby reducing earnings and pensions.

  而且，法律上还长期存在一个这样的要求：同等职位，女性要比男性提前5年退休，这样就会减少女性的收入和退休金。

• The practice proves that PMS solves the longstanding problems with protecting the ecological balance of the abandoned quarry and is worthy of active popularization and application.

  实践证明，PMS技术很好地解决了废弃采石场长期存在着的生态环保问题，应积极予以推广和应用。

• While boys outnumber girls as a result of the longstanding one-child policy and a cultural preference for sons, they consistently lag in academic performance.

  由于长期的计划生育政策，以及传统文化对男孩的偏爱，中国的男孩远多于女孩，但他们的学业表现往往相对落后。