英汉例句

• We have issued two joint statements on East Asia cooperation, identified step by step the direction for the cooperation and set the long-term goal of building an East Asia community.

  我们发表了两份《东亚合作联合声明》，逐步明确了东亚合作的发展方向，确立了建立东亚共同体的长远目标。

• David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.

  米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。

• Or, one might say, focus on the long-term goal you have in mind, and forget the piddling little detours on the way.

  或者有人会说，把注意力集中在你脑子里长远的目标上，忘记那些道路上的无用的小弯路。

• Conclusion To strengthen and efficiently carry out the community service is the long-term goal and task for mental health workers.

  结论加强和有效开展社区精神卫生服务是今后长期目标和主要任务。

• Solving the problem of economic growth and realizing the wealth of nation and people are the long-term goal for many economists.

  解决经济增长问题，实现富国裕民，是许多经济学家长期不懈追求的目标。

• I was asked on many occasions by friends in Europe, 「What is the long-term goal of China?」

  经常有欧洲朋友问我：中国的长远目标是什么？

• The entering into force of the Kyoto Protocol is only the first step toward the long-term goal of climate protection. The design of a post-Kyoto regime has been an urgent issue.

  《京都议定书》生效只是人类保护气候行动的一个阶段性进展，后京都国际气候制度框架何去何从已迫在眉睫。

• Under the current situation, how to achieve maximum capacity and maintain the long-term goal is the urgent problem need to address now.

  在当前形势下，如何发挥最大能力，在力争达到目标后还能长期保持下去，是当前需要解决的问题。