英汉例句

• but, even with such a excellent and stable track record, rtm has made some significant improvements in the past year with the most notable being their brand new ipad app.

  然而，即使rtm有着一个完美、稳定的成功轨迹，去年它又有一个巨大的进步，那显着的成就是，rtm成为ipad的程序应用之一。

• the most notable change from xpath 1.0 to xpath 2.0 is the introduction of a much richer type system: every value is now a sequence, with a single value being treated as a sequence of length 1.

  xpath 1.0到xpath2.0最引人注意的一个改变是引入了更加丰富的类型系统：每个值现在都是一个序列，一个单一的值将被视为长度为1的序列。

• but perhaps the most notable firm outside the bric group of countries is standard bank of south africa, run by jacko maree since 1999.

  金砖四国之外最引人注目的银行可能是南非的标準银行，自1999年以来由贾科-马累管理。

• i think the most notable point about the sony pmp is that it has a better cpu than any of se「s handsets...

  oled的色度不是很好，而且播放mp4对于一个手表确实没有多少用处。 如果能够从手表使用的角度出发，我想完全可以很好的利用一下这个屏幕，楼上说的有可取的地方，既然是全彩的屏幕，何不扩展一下手表本身的功能？

• the most notable monkey in world politics is ban.

  潘基文是世界政坛最着名的肖猴者。

• one of the most notable means of promotion today is the promotional product, as in useful items distributed to targeted audiences with no obligation attached.

  今天最显眼的一种促销方式就是促销产品，即那些免费发放给目标受众的有用的产品。

• the most notable of these features is scalloped terrain in and around the crater.

  这些特征中最引人注目的是陨石坑内部和周围的扇形地貌。

• steampunk ideas have also increasingly been retroactively applied to existing cult classics. perhaps the most notable of these is star wars.

  有越来越多的蒸汽朋克创意被追加到已有的经典邪典电影中，最明显的就是《星球大战》。

• but the introduction of an iteration on an already existing product wasn」t the most notable piece of the event, nor was the surprise appearance of steve jobs.

  当然，一个旧设备的换代产品并不是发布会最引人注意的地方，乔布斯令人吃惊的面容也不是。

• he said that the most notable feature of the data is how little variation there has been in salt consumption in britain — and just about everywhere else, too.

  他说，这些调查结果最显着的特征在于，近年英国食盐消耗量的变化几乎微乎其微，而世界任何地方也都是如此。

• in a year that will delight numerologists (especially on november 11th, or 11:11:11), the most notable number will in fact be two.

  2011年，可能是一个令数字命理学家非常兴奋的年份（尤其是在11月11日，或者11时11分11秒），不过事实上最引人瞩目的数字是「2」。

• the most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.

  最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。

• the most notable recent case centres on tang jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book,「my success can be replicated」.

  最近最受关注的事件便是「唐骏门」。唐骏是一位白手起家的企业高管，并着有畅销书《我的成功可以复制》。

• but the most notable difference is that the hexagonal outline around the icons is now gone.

  但是，最显着的区别是，六角形的图标现在不见了。

• two of the most notable examples have been the coal and silver industries.

  其中两个最值得关注的就是煤炭和白银行业。

• one of the most notable was the city of bloemfontein, who commissioned ad agency draftfcb johannesburg to freshen up four 200-ft tall cooling towers.

  最着名的模仿中有一个来自布隆方丹，他们委任来自约翰内斯堡的draftfcb广告公司来为4座200英尺高的冷却塔进行装扮。

• the most notable sections are in red.

  最值得注意的部分用红色标识。

• the most notable difference between files and messages in service-oriented processing is the size of the data being exchanged.

  文件与面向服务的处理中的消息之间的最显着区别是所交换的数据的大小。

• the researchers found the most notable phytoplankton declines in waters near the poles and in the tropics, as well as the open ocean.

  研究人员发现，在两极附近的水域和热带地区浮游植物的跌幅最为显着，在开阔的海洋也是如此。

• one of the most notable aspects of the metro user interface is its panoramic layout.

  metro中最引人注意的部分是关于它的用户界面部分的全景布局。

• however, the most notable change in the latest os update is the re-inclusion of mms.

  最近这次更新中最值得一提的就是iphone又重新提供彩信功能。

• the most notable improvement is the addition of out-of-the-box, transparent clustering support ( wicket-1272).

  最值得注意的改进是增加的开箱即用的特性——透明集群支持（wicket-1272）。

• at a white house reception for gays in june, the most notable event was that a mobile phone started quacking. gays might be excused for thinking their president was doing the same.

  在七月白宫同性恋接待会上，最显眼的事便是会场里手机不合时宜的响起鸭子的叫声，同性恋们原谅了他，因为总统的讲话仅仅只说不做。

• this version includes several new features, the most notable of which are support for git revision control, and support for the mac platform via the monomac add-in.

  这次升级提供了一些新功能，其中最引人注目的则是git版本控制功能，并提供了monomac插件以支持mac平台开发。

• the most notable differences are discussed below.

  下面讨论了最明显的区别。

• probably the most notable statewide workforce-development initiative comes from louisiana.

  可能全国最引人注目的劳动力职业发展项目来自路易斯安那州。