英汉例句

• Actually, the economic growth of China in more than two decades proves objective even without the official statistics and the government makes an effort to reduce the figure distortion.

  即使离开官方的统计数据也能证明中国二十多年的经济增长是客观存在的，而且中国各级统计部门为减少统计失真也做出了努力。

• I happen to have the official statistics with me.

  我碰巧身边有官方的统计数字。

• Although the official statistics put the investment rate at 23% of GDP, this total includes house-building, cars, air conditioners and mobile phones, as well as public works.

  尽管官方统计数据将国内生产总值的23%用于投资，但是这个总和除了公共建设以外还包括房屋建设、汽车、空调和移动电话。

• But the official statistics perhaps don't tell the full story, he adds.

  但他指出，官方统计数据并不一定能全面反映情况。

• In recent years, both the official statistics and the investigation of the victims have shown that crime in the developed industrial countries is surprisingly increasing.

  最近几年，无论是根据官方统计资料还是根据受害者调查，都表明许多发达工业化国家其犯罪具有惊人增长的趋势。

• According to the official statistics of India, as of 12:00 a.m. January 15, the death toll from the tsunami disaster in India has reached 10,714 with 5, 669 missing.

  据印度官方统计，截至1月9日上午10时，海啸已在印造成10022人死亡，5624人失蹤。

• While its suburbs keep growing, the population of Paris, by contrast, is expected to drop by 3% by 2030 according to INSEE, the official statistics body.

  反观巴黎的，它的郊区一直在扩展，人口却在不断减少，根据法国中央统计机构INSEE的数据，至2030年，巴黎人口数量将会降低3%。

• Prices are still rising in 69 of the 70 cities tracked by the official statistics (Wenzhou in Zhejiang province is the exception).

  据官方统计数据，除了浙江温州这个城市之外，全国70个城市中，69个城市的房价仍在上涨。

• Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%.

  但是根据官方的数据统计，21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%，谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。