英汉例句

• the round-table deal was a canny fix, in which weak-willed opposition figures allowed the cronies of the old regime to maintain their power.

  圆桌谈判实则一个狡黠的安排——意志消退的反对党人物仍然允许旧政权的党羽拥有各自的权力。

• all deride the old regime but few manifestos spell out what they would do instead.

  所有政党都在嘲弄旧政权，但没有讲清楚自己会怎么做。

• just like, you might say, the old regime in france, the old aristocratic society existing before the revolution, tended to produce a very different kind of soul, a very different kind of individual.

  就像法国旧时的政体，存在革命之前的,旧时贵族社会，倾向于催化一种非常不同的灵魂，一种非常不同的个体。

• when i wrote that if these costs were reduced income would shoot up, even the most stalwart defenders of the old regime could not handle the challenge.

  当我说如果这些费用减低，收入会飙升，就是最顽固的旧制度维护者也难以应对。

• now, even as we speak, remnants of the old regime continue to fight.

  甚至就在我们讲话的此时此刻，旧政权的残余仍在顽抗。

• and those still holding out must understand -- the old regime is over, and it is time to lay down your arms and join the new libya.

  那些仍然负隅顽抗的人必须明白，旧政权已经结束，现在是放下武器，加入新利比亚的时刻了。

• the old regime still influences education, too.

  这个曾经的制度也影响了教育。

• the nimblest insiders from the old regime get their money out quickly, or launder their reputations.

  旧政权里狡猾的官员们会迅速地把钱取出来或者洗清他们的名誉。

• revolutionary forces have fought gadhafi's men street by street, cornering the last vestiges of the old regime to that last district.

  卡扎菲旧政权的残存势力也在这个城市最终走投无路。