英汉例句

• none of the enthusiastic newspaper correspondents who on the opening day of the 「world market」 proclaimed the inauguration of a new era any longer voice their opinion on the subject.

  没有任何一个曾经在这个「世界市场」开幕的那天宣称一个新时代开始的热情洋溢的报纸记者继续在这个主题上发表他们的看法。

• the opening day of the test is scheduled to finish at 5pm local time today, with highlights to follow on motogp.com!

  开场测试将于当地时间下午5点结束，motogp.com将为您呈现精彩内容。

• these comments came monday in beijing, on the opening day of a three-day international ministerial-level conference on the future of nuclear power.

  该机构是在就核电的未来在北京举行为期三天的部长级国际会议的开幕式上发表上述看法的。

• if the game survives, nielsen will be in line to make his second tranmere appearance – more than four months after the first, which was the opening day game against oldham athletic in august.

  如果比赛如期举行，这将会是尼尔森本赛季代表流浪者的在8月对阵奥尔德海姆后时隔四个月后的第二次出场。

• the boy wonder announced his arrival on the soccer scene in august 1996 by scoring a spectacular goal from inside his own half on the opening day of the season.

  1996年8月，这个神童在新赛季第一天就从自己的半场远射进球，从此在足球界崭露头角。

• the governments present issued a call for action at the conclusion of the opening day of the meeting.

  在会议开幕日结束时，与会的各国政府发表了一份行动倡议。

• the opening day of the conference brought with it a cascade of bad news.

  伴随发布会开幕的是一连串坏消息。

• the cottagers have not won in 22 away league matches since the opening day of last season when they secured a 1-0 success at portsmouth.

  自从上个赛季首轮1比0击败朴茨茅斯，农场主已有22个客场不胜。

• china「s 110m hurdles world record holder liu xiang and jamaica」s 100 metres world record holder asafa powell made the most impressive marks on the opening day of the iaaf world grand prix finals.

  在国际田联大奖赛总决赛第一天的比赛中，中国110米跨栏世界纪录保持者刘翔和牙买加男子百米世界纪录保持者阿萨法·鲍威尔成为两个最大的亮点。

• blackburn have not won in the league since the opening day of the season and have only won five of 31 premier league away matches under sam allardyce, but have lost just one of the last six.

  布莱克本自从第一个比赛日之后就没有赢过球，在阿勒代斯手下他们31个客场比赛只赢过5场，不过最近6个客场只输过1场。

• kenny dalglish believes that nerves may have affected liverpool「s new signings in their 1-1 draw with sunderland on the opening day of the season.

  首战在主场被桑德兰逼平后，利物浦主帅达格利什表示新援们的表现或许还是显得紧张了些。

• she is planning to have lunch with george bush on june 6th, the opening day of the summit, in the hopes of breaking the deadlock.

  她计划于六月六日峰会开幕当天与乔治布什共进午餐，以期打破目前的会谈僵局。

• obama spoke in between meetings on the opening day of a nato summit in portugal.

  奥巴马在西班牙举行的北大西洋公约组织峰会的开幕日的会议间隙发表了如上言论。

• each year the country」s grouse moors are invaded by a tweed-clad army of 「guns」 intent on bagging a brace or two of birds on the opening day of the shooting season.

  每年此时，英国栖满松鸡的沼泽地都会遭到「斜纹呢子军」的围剿，每桿枪的主人都希望能在开猎的第一天装上一两只松鸡回去。

• we also calculated today「s sun path — the opening day — and projected the shadow as if there were no walls.

  我们还计算出开幕日当天的日轨以及如果没有墻壁时投影的影子。

• on the opening day of the farnborough international air show, he unveiled three versions of its newly redesigned, wide-bodied a350 model.

  他揭开了三种不同版本，翻新设计的宽体a350型号飞机的神秘面纱。

• when you′re ready to put together the opening day slide show for the staff, you′ll have lots of images to use.

  当开张之日来临，你想要将图片放到一起展示的时候，手头上就有大把图片资源可用。

• he wanted to spend the opening day of hunting season with his family, as he has for decades, but his sons, brian and scott, were not sure he would make it.

  但特华纳的儿子布莱恩和斯科特对他能否完成意愿表示担忧。

• then all-star forwards amar」e stoudemire and david lee were forced to withdraw on the opening day of training camp.

  之后全明星前锋小斯和大卫李也被迫在训练营的开幕日离开了球队。

• yvonne mayer joined the impromptu competition on the opening day of the world cup, while strolling the streets of cape town.

  这位南非妇女名叫梅尔，世界杯开幕日当天她先是在开普敦街头閑逛，然后参加了这个即兴举行的比赛。