英汉例句

• The only hope in blocking this merger now would have to come from the NYSE shareholders, who have just now started to raise concerns about the NYSE「s intransigence on the matter.

  现在，阻止纽交所与德意志交易所合并的唯一希望只能来自纽交所的股东们，股东们已开始质疑纽交所在这个问题上的毫不妥协。

• The only hope at present is for a robust international peacekeeping force to come in and allow the Ethiopians to withdraw.

  目前，唯一的希望是让一个强大的国际维和部队介入，并允许埃塞俄比亚驻军撤出。

• The only hope for a crisis-prone world is a new battle plan.

  对于一个容易发生危机的世界而言，唯一的希望就是设计一项新作战方案。

• But their father」s estate in the bleak Scottish borders was ridden with debt. The only hope for the younger Johnstones of Westerhall lay in getting away.

  但是他们父亲在荒凉苏格兰边界的庄园负债累累，如果说西边堂johnstones家族的年轻人还有一个希望，那便是「有多远，走多远」。

• The only hope that a rescue team would be searching for them sustained the trapped miners.

  一支救援队伍将要来寻找被困矿工，这是他们赖以坚持下去的唯一希望。

• The only hope of him was taking the cell phone back, because it carried too many love of them.

  他只向她提出了一个要求，能不能把手机还给他，因为这个手机承载了太多的爱，他要留在身边以作纪念。

• No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.

  计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。

• The only hope was that they were more interested in eating currants and blueberries than fish at this time of the year.

  唯一的希望是在一年中的这个季节熊更喜欢吃红醋栗和蓝莓而不是鱼。

• The only hope for the survival of your realm and species.

  是你们国度和物种幸免的唯一希望。