英汉例句

• the pontiff expressed his 「deep sorrow」 at the deaths of two people killed in a stampede at the entrance of a stadium where he spoke late saturday.

  教皇为星期六在他讲话的体育场入口处发生的踩踏事件中丧生的两人表示「深深的悲痛。」

• kheagan : what are you talking about ? is this the order from the pontiff court ? riordan , take these men back to base . i will not tolerate futher insubordination .

  卡丹：你到底在说什么？这是法皇厅的命令吗？鲁德勒，把这些人带回司令部去。我将不会在宽恕你进一步的犯上。

• in 2009, midnight mass was interrupted when 25-year-old susanna maiolo jumped a barrier and knocked the pontiff down.

  2009年，25岁的苏珊娜·梅奥罗越过障碍并撞到教宗，致使子夜弥撒被迫中断。

• the pontiff held prayers and spoke with them monday at the conclusion of a nine-day visit for world youth day, an international catholic festival.

  为期九天的天主教世界青年节星期一在澳大利亚结束。教皇为受害者祈祷，并和他们对话。

• but they also take the pontiff to task on lots of things.

  但是，他们也向教皇提及了许多其他事情。

• the pontiff also delivered comments in spanish, recognizing a growing catholic population in the united states.

  教皇还用西班牙语发表了他的演说，指出现在美国天主教徒的人数在日益增长。

• in a statement issued first on his behalf and then twice in person, the pontiff expressed deep regret for the offence that had been taken.

  在首先以他的名义，以后两次又亲自发表的声明中，教皇对造成的冒犯深表歉意。

• the pontiff noted that america has been generous in helping to meet the world「s humanitarian needs, and said diplomacy is the solution to solving disagreements.

  教皇指出，美国很慷慨地帮助实现世界人道主义需求。教皇还说，外交是解决分歧的办法。

• the pontiff led the service from a towering white and gold altar erected in a new baseball stadium.

  在这个新棒球场上立着一个高大的白色和金色神坛。教皇就在神坛上主持弥撒活动。

• the pontiff says he hopes to alert people to the issue of climate change.

  教皇说他希望能够引起人们对气候变化的重视。

• in every continent, a cry for mercy appears to emerge from the depth of human suffering, 「 said the pontiff , during the second day of his visit to homeland poland.」

  在各大洲，似乎已由人类苦难的深处发出了乞求宽恕的呼声。

• the pontiff spoke this morning before thousands at new york」s st. patrick「s cathedral.

  教宗今天上午发言的数千名前在纽约的圣帕特里克大教堂。

• on may 13, 1981, at 5 pm, the pontiff emerged for his weekly general audience in st, peter」s square.

  1981年5月13日下午五时，主教出现在圣彼得广场进行每周的接见。

• [color=#000000]the letter challenges the pontiff to engage in the thing he says he wants most: a robust, courteous exchange about faith and reason.

  [font=tahoma][color=#000000]信件向教皇发出挑战，要求教皇参加他曾言及的他所最希望看到的事情：一场有关信仰和理性的生动而礼貌的交流。

• however, the pontiff had been too busy and they had been forced to make do with an audience with one of his cardinals.

  但是教皇太忙，他们不得已只能谒见了一位大主教了事。

• thousands cheered and waved as the pontiff entered in his popemobile.

  当教皇坐驾抵临时，数以万计的人振臂欢呼。

• the reaction to benedict xvi's uk visit demonstrates the divisive but enduring impact of the pontiff today.

  本笃十六世访问英国引发的反响显示出罗马教宗在现今所产生的既对立却又持久的影响力。

• she had tried to get to the pontiff on christmas eve in 2008, but was detained, vatican spokesman the rev. federico lombardi said.

  她曾于2008年平安夜试图靠近教宗，但被逮捕。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴迪神甫如是说。

• during his six-day visit, the pontiff will celebrate large open-air masses and address the united nations.

  教皇本笃在他6天的访问中将举行大型露天弥撒，还将在联合国演讲。

• the pontiff brought his message of peace to hallowed ground as the popemobile descended the ramp to the lowest levels of the former world trade center site.

  在教皇乘坐的专车徐徐驶下斜坡抵达前世贸中心遗址的最低一层时，教皇给这个神圣的地方带来了和平的信息。

• but the pontiff says that promise was not fulfilled for all in america.

  但是教皇说，并不是所有美国人都实现了自己的愿望。

• on christmas day in the year 800, he took the crown from pope leo ⅲ’s hands as the pontiff was about to coronate him, and placed on his own head.

  公元800年的圣诞节上，在罗马教皇利奥三世就要为他加冕的当头，他从教皇手中拿过皇冠，自己戴在自己的头上。

• martin and the leader of the catholic church in ireland, cardinal sean brady, met the pontiff last week to update him about the fallout from the report.

  马丁和爱尔兰天主教教会领袖红衣主教肖恩·布雷迪上周会见了教皇，和他这次事件的最新进展。