stop japing at the poor child.

别再戏弄那个可怜的孩子了。

he played the poor fish until it rolled, belly up, from exhaustion.

他让那可怜的鱼儿挣扎，直到肚子朝天、精疲力竭为止。

the poor parents had to take their son away from school.

穷困的父母不得不让儿子辍学。

for the poor always ye have with you; but me ye have not always.

因为常有穷人和你们同在。只是你们不常有我。

the poor woman was loaded down with family responsibilities.

可怜的女人承受着沉重的家庭负担。

the poor girl disguised her sorrow beneath a cheerful appearance.

可怜的姑娘以强颜欢笑来掩饰悲伤。

the kind old lady offered to take in the poor homeless stranger.

那位好心的老太太愿意收容这个贫困无家可归的陌生人。

on why the poor should be happy: 「nobody has the excuse of ‘lack of money’ for not being at peace and living in integrity,」 writes one survey respondent of his family, with a touch of bitterness.

关于为什么穷人应该是快乐的：「没有人会因为没有钱这个借口而过的不平和和不完整，」某个调查对象在说到关于他的家庭的时候，带着一点痛苦的意味。

the poor is ailing from inflation.

由于通货膨胀，穷人们处境艰难。

she often remembers the old and the poor in her prayers.

她在祈祷中经常为老人和穷人祈祷。

the poor starve while the rich feast.

穷人挨饿，而富人在大吃大喝。

we should right the poor and the oppressed.

我们应当公正对待穷人和受压迫的人民。

the poor baby deer struggled for a while and then died.

可怜的小鹿挣扎了几下就死去了。

yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. but that is because they have no other choice.

是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。

the poor old man is beginning to dodder.

那位可怜的老头开始变得衰弱颤抖了。

the government taxed the rich and the poor alike.

政府对富人和穷人同样征税。