英汉例句

• the negligence offset regulation, which plays an important role in the tort law, externalizes the principle of self-abidence and the principle of fairness and impartiality.

  过失相抵规则在侵权行为法中起着重要的作用，体现了责任自负原则和公平公正原则。

• third, equally electronic standard contracts must satisfy the basic requirements of the principle of fairness and good faith in the contract law.

  电子格式合同同样应满足一般合同法上诚信和公平原则的基本要求；

• therefore, the insistence on the principle of fairness is to create a harmonious interpersonal important guarantee.

  因此，对峙公平原则是营造调和人际干系的重要保证。

• the parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations.

  第六条当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。

• the political-administrative educational system sticks to the principle of fairness and equality and attaches great importance to the interest of the community and the identity of culture;

  政治行政模式的公立学校制度坚守公正与平等原则，较多地关注到整体社群的利益以及文化的同一性；

• in case that the employer-unit provides the text, the principle of fairness shall be followed and shall not infringe upon the legitimate rights and interests of the employee.

  由用人单位提供的合同文本，应当遵循公平原则，不得损害劳动者的合法权益。

• article 5 fairness the parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations.

  第五条当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。

• and greatly develop the non-public economy has the positive correlation with the principle of fairness and efficiency.

  大力发展非公有制经济与效率公平原则具有正相关性。

• article 5 the parties shall adhere to the principle of fairness in deciding their respective rights and obligations.

  第五条【公平原则】当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。

• sure to carry out the principle of fairness when tax rates;

  确定税率时贯彻公平原则；

• it should be based on the principle of fairness appointment to determine the rights and obligations.

  应当依据公平原则确定预约双方的权利和义务。

• article 26 athletes and teams that participate in major national and international sports competitions shall be selected and formed on the principle of fairness and according to qualifications .

  第二十六条参加国内、国际重大体育竞赛的运动员和运动队，应当按照公平、择优的原则选拔和组建。

• the civil law doesn「t ostracise civil compulsory measures with punitiveness, and punitive penalty also haven」t broken the principle of fairness and justice in civil law.

  民法并不排斥惩罚性的民事制裁措施，违约金只具惩罚性亦未违反民法的公平正义。

• the principle of fairness is reflected in the following aspects in laws: firstly, the parties concerned enjoy equal opportunities to participate in civil law role, competing legitimately.

  公平原则在法律上的表现主要有以下方面：第一，当事人参与民事法律关系的机会平等，进行正当竞争。

• it is also necessary to abide by the principle of fairness for the compulsory education in rural areas.

  切实保障农村地区在义务教育制度中的公平性原则。