英汉例句

• the rest of his life can be seen by the controversies he engaged in and the writings he produced.

  在余下的生命里可以看出，他从事的争议和他的着作产生。

• after 15 years, he could apply to three judges for parole, but fritzl's lawyer said his client expected to spend the rest of his life in prison.

  15年以后，fritzl可以向三名法官请求假释，不过他的律师说他的当事人希望能在监狱里度过自己的余生。

• he knew that he could never go back to the life he had lived. he knew that for the rest of his life he would have to preach the gospel and remain faithful to what he had heard jesus say to him.

  他知道人子已经在他的内心向他显示和表明他的传召，他知道他永远都不能再按照他之前的样子活下去，他也知道他的余生将会去宣讲福音并忠实于基督的教导。

• in the past, a professor can marry and spent the rest of his life with a farmer wife.

  过去，一位教授娶一个农民，一样过一辈子。

• he went through debilitating cycles the rest of his life - although he lived to the ripe old age of 73.

  在剩下的生命里，达尔文陷入虚弱的恶性循环——但他仍然活到73岁高龄。

• he spent the rest of his life beggingfunds for the memorial stone he had promised his crew.

  余生他一直为修建向船员们许诺的纪念碑筹款。

• einstein lived the rest of his life quietly in the usa.

  爱因斯坦在美国静静地度过了余生。

• together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old 「monster mensch」 all but certain to spend the rest of his life behind bars.

  所有罪名加起来最多可判150年的牢狱生活。这个年届七旬的「怪兽好好先生」将铁定在铁窗下度过余生。

• the 70-year old is likely to spend the rest of his life in prison, with prosecutors pushing for him to be jailed immediately.

  由于检察官正在尽力让他即刻入狱，这位70岁的可能要在监狱里度过余生。

• not content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, bill gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.

  并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。

• in 1939 he became a french citizen, and the rest of his life was spent setting up ponticelli frères, a company that still builds and takes down chimneys and makes industrial piping.

  1939年，他成为了一名法籍市民，他的余生都一直在建造ponticelli frères---一家拆装烟囱和造工业管道的公司。

• she would support him for the rest of his life as the most filial daughter, but he had to repent—and, before that, to suffer as much as she and her mother had.

  她要像其他孝顺女儿一样赡养他的余生，但是在此之前他必须忏悔，像她和母亲一样吃足苦头。