one reason for it is that around easter time the rural household had plenty of eggs handy. the hens began to lay eggs again in the spring.
人们送彩蛋的一个原因也许是随着春天的来临,鸡开始下蛋了,在复活节前后,农户手里有很多鸡蛋。
the rural household differentiation and the agricultural industrialization influence the formation of the centralization mechanism of agricultural resources both from the macro and micro aspect.
农户分化和农业产业化经营分别从微观和宏观上影响着农业资源集中化机制的形成。
the legal member identity is based on the rural household registration and the legal person performs its membership right on the principle of fairness.
法人成员身份以农村户籍为标志,成员按照法人的意思表示规则平等地行使成员权。
this poses a challenge to theories about the breakdown of the natural economy as well as to current western theories about the rural household economy and regional development patterns.
这种发展模式对传统的自然经济解构理论及西方学者的农家经济理论与区域发展模式构成挑战。