so when the iron curtain rose and the kgb files were opened to the public, certain information georgi had provided to the secret police came to light.

当「铁幕」消弭、kgb档案公开时，格奥尔基向秘密警察提供的一些信息也公之于众。

some members of the secret police remain in place.

有些秘密警察成员仍然在位。

over the first weekend in march furious crowds surged into the imposing bureaus of the secret police in half a dozen egyptian cities.

在三年的第一个周末，愤怒的人群沖入了埃及十个城市的秘密警察办公室。

others draw up lists of car licence plates associated with the secret police or informants.

另一些人则草拟与秘密警察或者探子有牵连的汽车牌照列表。

earlier he had denied he was a spy but admitted he had agreed to communicate with the secret police because he feared refusal to do so would have threatened his studies.

早前他曾否认做了间谍，但承认他曾因担心学术受阻而同意与秘密警察联络。

instead, ali and his wife were visited by the secret police and threatened.

结果，秘密警察找到了他和他的妻子，威胁他们。

he said the secret police had hit her.

他说秘密警察也殴打了她。

「i kept thinking the secret police would arrive,」 he says, 「but we never heard anything.」

他说，我老是想，秘密警察会来，不过我们什么也没有听到。

caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to prague, he was tortured and then served 14 years in a labour camp. he was lucky not to be executed.

他于1950年帮布拉格执行秘密任务时被秘密警察逮捕，遭受酷刑折磨之后，被送往劳动营服刑14年，很幸运没有被处决。

the secret police have several functions, my dear, he began in an avuncular tone.

「秘密警察有几种职能，亲爱的。」他开始用长辈的语气说。

caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to prague, he was tortured and then served 14 years in a labour camp.

1950年他在前往布拉格执行一项秘密任务时遭捷克秘密警察逮捕。随后他受到拷打，并在劳改营内劳教14年。

hundreds of egyptian protesters in cairo have entered the main building of the secret police to try to prevent staff from destroying evidence that could be used in later trials of officials.

开罗数百名埃及抗议者进入秘密警察总部大楼，试图阻止警察毁灭以后可以用于审判某些官员的证据。

citizens have been asked to report to the secret police if they see foreigners engaged in suspicious activity.

倘若居民看见正形迹可疑的外国人，就要向秘密警察报告，这是要求。

george mikes, a hungarian humour writer, claimed that the secret police actually invented jokes themselves, so as to better control popular sentiment.

匈牙利幽默作家乔治·麦克斯称，事实上秘密警察自己在编纂笑话，这是为了更好地控制大众观点。

in 1948 repeated interrogations by the secret police in late pregnancy cost the life of her second child, born prematurely.

[font=verdana]1948[font=宋体]年，秘密警察反复审讯即将临产的伊雷娜，结果她的第二个孩子（早产儿）夭折了。

the first government not closely linked to the former communists came to power in 1996 and passed a law requiring that the secret police archives be opened.

1996年才有第一个与前政权关系不密切的政府上台，他们通过法律要求公开秘密警察档案。

the collapse of the secret police has brought relief in smaller ways.

随着秘密警察系统的瓦解，社会的各个方面都得到了适当的放松。