英汉例句

• Known as the 「flash crash,」 the incident sparked congressional hearings as well as an investigation by the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.

  这一事件被称为「闪电崩盘」(「flashcrash」)引起了国会的听证和证券交易委员会及商品期货交易委员会的调查。

• The two agencies tasked with penning the rules, the Securities and Exchange Commission (security-based swaps) and the Commodity Futures Trading Commission (the rest), face a huge task.

  身负拟法重任的两家中介机构，负责拟定证券类型掉期交易法规的美国证券交易委员会，以及负责其他类型交易法规的美国商品期货交易委员会，面临着繁重的任务。

• But, the registration statement filed with the Securities and Exchange Commission does detail what Kayak deems is its valuation.

  但是，上交给美国证券交易委员会的申请文件则详细说明了Kayak对IPO的估值。

• To address this issue, the government will push for legislation to give the Securities and Exchange Commission (SEC) powers to ensure that compensation committees are truly independent of management.

  为应对这种说法，美国政府将会推进立法来赋予美国证券交易委员会更多的权利，以保证薪金委员会真正地和公司管理脱钩。

• Warner Music「s filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) says that in the immediate future the cash would be used for general purposes and to reduce the firm」s debts.

  证券与汇兑委员会关于华纳音乐的申请资料(filing这里是上市的申请材料，而不是备案材料。)显示，不久的将来这笔现金将会用于一般用途并用于减少公司债务。

• Below are lists of the top 10 open-market insider purchases and sales filed at the Securities and Exchange Commission Tuesday as ranked by dollar value.

  以下是美国证券交易委员会周二公布的前十大公开市场内部收购名单，以美元价值计算。

• And, in another move, the Securities and Exchange Commission has temporarily barred short selling of stocks in financial companies.

  另外，证券委员会暂时禁止金融公司股票的卖空。

• In recent years the Securities and Exchange Commission (SEC) has ruled that every corporation must send a written notice of the annual meeting to each stockholder.

  最近几年「证券交易委员会」作出决定，要求各公司必须把召开年会的书面通知寄给每名股东。

• The deal went ahead when the Securities and Exchange Commission temporarily suspended the requirement that deal documents include such ratings.

  发行计划提出之时，证券和交易委员会暂停了发行债券的评级要求。

• THESE are trying times for America's chief markets watchdog, the Securities and Exchange Commission (SEC), which is being blamed for acting too tough and not tough enough both at the same time.

  美国最主要的市场监督机构，证券交易委员会，这些天来日子不太好过。它备受责难，有人批评它的举措过于强硬，同时又有人说它不够强硬。

• An internal inquiry by the Securities and Exchange Commission into its failure to spot what he was up to is due to report its findings in a few weeks.

  针对证券交易委员会为何没能发觉这次欺骗案的一项内部调查结果，将在数周之后公布。

• Other USES of spam have triggered investigations from the Securities and Exchange Commission as people send out e-mails claiming that certain penny stocks will shoot up.

  有些垃圾邮件邮件招来了证券及交易委员会的调查，因为有人发邮件声称某只垃圾股价格将暴涨。