英汉例句

• Gramsci advocated the social role of intellectuals, civil society, to the people through the 「common sense」 of instilling 「new world concept」 to achieve leadership.

  葛兰西主张由知识分子的社会作用，经由市民社会向人们「常识」性的灌输「新世界观」来取得领导权。

• The theory of 「self verification-identity」 suggested by Burke emphasizes the interaction between the individual by whom the social role is played and others.

  后者强调个体在扮演某一角色时与他人的互动状态，他人对个体行动的积极或者消极反应会影响到他对这一角色身份的自我肯定或否定。

• Realizing and correctly handling the social role of the science editors, and activating their productive forces are helpful to the development of the editorial department.

  正确认识和对待编辑的社会角色问题，发掘编辑的创造力，有助于推动刊社的发展。

• It makes the social role of librarians under circumstance of network re-recognized and re-oriented, which has become the urgent affair in the construction of modern libraries.

  对网络环境下图书馆员的社会角色进行重新认识和定位，已成为图书馆现代化建设的当务之急。

• The virtuality of the social role of virtual community is actually to hide the original social system.

  网络社区的社会角色的虚拟性实际是隐藏原有的社会系统。

• WHO recommends the use of a range of measures that can be adapted to the local epidemiological situation, available resources, and the social role played by many schools.

  世卫组织推荐使用的一系列措施，可根据当地的流行病学情况、可利用的资源以及众多学校发挥的社会作用加以调整。

• This paper discourses upon legal aid from the perspectives of its concept and nature and the social role of lawyers as well as attempts to address the ways of fulfilling the obligation.

  本文从法律援助的概念和性质、律师社会角色的定位等角度论述了律师的法律援助义务，同时，对实现律师的法律援助义务的途径作了初步探讨。

• When the social role of the life rituals subject changes, the role of the surrounding social members related to the subject blood ties or by marriage also changes immediately.

  当人生礼仪主体的社会角色发生变化时，周围与之有血亲或姻亲关系的社会成员的社会角色也随之发生了变化。

• This essay synthetically analyzes the pluralistic social part of librarian, probes into the main approaches about the social role transformation of librarian under the network condition.

  本文对网络环境下图书馆员的多元化社会角色进行了综合分析，探讨了网络环境下图书馆员转变社会角色的主要途径。

• This study presents a new method to locate the village clinic based on the social role theory.

  基于社会角色理论，提出一种新的村卫生室定位方法。