英汉例句

• the surprising thing is that many people who consider themselves qualified music lovers abuse that plane in listening.

  令人吃惊的事是，许多认为自己是合格的音乐爱好者的人，滥用听中的这一层次。

• the surprising thing is that, if you make a similar kind of analysis of liver or heart size, there is absolutely no difference there.

  令人惊讶的是，如果对肝脏或者心脏的尺寸进行类似分析，会发现尺寸没有任何的区别。

• the surprising thing was to hear how many animals in danger.

  令人吃惊的是听到那么多动物都处于濒危状态。

• the surprising thing is that there is often only a small degree of difference between a positive, optimistic perception, and a negative, pessimistic one.

  令人奇怪的是往往仅有一点点差异便会导致积极，乐观或是消极，悲观两种截然不同的人生态度。

• the surprising thing is how many, and how well, languages can be described this way.

  令人惊讶的是，竟然有如此多的语言都可以这样很漂亮的表述。

• the surprising thing is that society smiles so benignly on the motorist and seems to condone his behavior.

  令人惊奇的是人们对于肇事者的态度十分纵容。

• in the case of microsoft, set up in 1975, the surprising thing is that the union between the two men lasted as long as it did given the tension that already underlay their friendship.

  在创建于1975年的微软公司的案例中，考虑到艾伦与盖茨的友谊背后早已潜藏着的紧张关系，两者的联盟能维持如此之久这一点才令人感到惊讶。

• the surprising thing is how different these messages can be.

  这些信息千差万别，令人瞠目。

• the surprising thing about young fools is how many survive to become old fools---doug larson, amercian newspaper columnist.

  令人吃惊的是，如此多的年轻傻瓜变成了老傻瓜---道格。拉尔森，美国报纸专栏作家。

• sally : the surprising thing was to hear how many animals are in danger. we need to protect them better.

  萨利：听到有那么多的动物濒临灭绝令人吃惊。我们需要更好的保护它们。

• the surprising thing is, when we change as individuals, things that we thought we「d conquered and put to bed years ago as a couple can come back again.

  当我们作为个人加以改变，并且认为问题八百年前就已经解决的时候，作为夫妇它们却依然存在，这真是令人感到惊奇的事情。

• then the surprising thing happened, i didn」t fall apart.

  接着令人惊奇的事发生了，我并没有当场崩溃。

• the surprising thing is that half of all marriages don「t end in divorce.

  而是另外一半的婚姻没有离婚。

• the surprising thing was to hear how many animals are in danger.

  令人吃惊的事情是听到多少动物处在危险之中。

• but now, the surprising thing was that it was hewho held back. he who said

  可是现在，奇怪的是他显得无动于衷。

• as dr. samuel johnson said in different ear about ladies preaching, the surprising thing about computers is not that they think less well than a man, but that they think at all.

  正如在不同时代，塞缪尔·约翰逊博士所谈论的女士布道一样，计算机的惊人之处不是它们的思考能力不如人类，而是它们居然会思考。

• the surprising thing is not that half of all marriages end in divorce.

  令人惊讶的事情不是有一半的婚姻以离婚告终。

• as one russian columnist said, violent death in russia has become a statistic, not a tragedy; the surprising thing is that there are not more terrorist attacks.

  正如一位俄罗斯专栏作家所说，在俄罗斯暴力死亡人数已经成为一个统计数据，而不是一个悲剧；令人惊讶的是，并有没有出现更多的恐怖袭击。

• the surprising thing is that society smiles so kindly on the motorist and seems to forgive his for his behavior.

  令人吃惊的是，社会竟对开车者笑脸相迎，悦目以待，对其行为似乎网开一面。

• the surprising thing is that they didn」t use their legs even when they went on holiday.

  令人吃惊的是他们即使在度假期间旅游也不用功脚走路。

• five were shot down, but the surprising thing is that one was able to return to base , even though it had 70 cannon and bullet holes and its hydraulic system and elevator controls were destroyed.

  五名被击落，但令人惊讶的是 ，一个是能够返回基地 ，即使它已经70炮和弹孔及其液压系统及电梯控制被摧毁。