英汉例句

• the location of opening has little influence on the ultimate bearing capacity of shear wall with symmetrical wall limb, and influences the ductility and energy dissipation.

  洞口位置对于具有对称墻肢的小开洞剪力墻极限承载力影响不大，但对结构延性及耗能能力有一定的影响。

• the experience formula to calculate the ultimate bearing capacity is obtained.

  推导出了计算钢管煤矸石砼偏心受压构件承载力的经验公式；

• based on part of the data of static load test, the ultimate bearing capacity and the whole load settlement curve is also predicted.

  结合某根桩的静载试验结果，对该桩的荷载与沉降分别进行了预测，并在只有部分实测结果的情况下，对单桩的极限承载力进行了预测。

• the element models which had been used commonly to analyse the ultimate bearing capacity of bridge structures were summarized.

  归纳分析了桥梁结构极限承载力分析中常用的数值单元模式。

• based on the single factor sensitivity analysis method, the influence regularities of the ultimate bearing capacity of subgrade, due to the index variation of the shear strength, are discussed.

  基于地基极限承载力的理论公式，采用单因素敏感性分析方法，计算分析了土体抗剪强度指标变化对地基极限承载力的影响规律；

• this new safety factor not only has a certain relation to the load , but also has a certain relation to the ultimate bearing capacity of foundation.

  新定义的倾覆稳定系数不仅与荷载有关，而且与地基极限承载力有确定的关系。

• in the paper , the ultimate bearing capacity of foundation based on unified strength theory is established and a unified solutions are obtained.

  为此，利用统一强度理论考虑中间主应力影响的优点，建立了地基极限承载力的统一解形式。

• and the ultimate bearing capacity we get from the updating model is the actual bearing capacity of the arch bridge.

  优化模型求出的极限承载力大致是桥梁的实际承载力。

• as a result, it is understood that placing steel bar in the tensile area will improve the ultimate bearing capacity of the rcft beam, and shear failure of filled concrete will be avoided.

  结果表明，在梁的受拉区配筋可以提高梁的极限承载力，并且可以避免核心混凝土的剪切破坏。

• it is of important significance to study the ultimate bearing capacity of foundation in three-dimensional stress.

  研究三向应力状态下条形地基极限承载力问题具有重要的理论和实际意义。

• this paper also makes the prospect of further research on the ultimate bearing capacity of steel tubular scaffold.

  本文同时也对扣件式钢管脚手架极限承载力的进一步研究进行了展望。

• formulas with restriction index based on the unified theory, and used for predicting the ultimate bearing capacity of the short composite column, are proposed.

  利用约束指标，得出基于统一理论的新型组合短柱的轴压承载力公式。

• the shape and location of the slip curve surface, the ultimate bearing capacity under load were found out when the high fill embankment on slope foundation was under unstable condition.

  结合山区高速公路建设的实践，采用足尺模型试验，得出荷载作用下斜坡地基上高填方路堤滑动破坏面出现的位置及形态，并测定了其相应的极限承载力。

• based on the pile-soil system computation model, this paper focuses the relationship between the ultimate bearing capacity and the stiffness for a single pile under the vertical static load.

  本文根据所采用的计算模型，从理论上研究了在竖向静压力作用下，单桩的极限承载能力与刚度的关系。

• the ultimate bearing capacity of strengthened column is closely related to the eccentricity distance.

  加固柱的最大承载力与柱的偏心距有密切关系；

• a proposed method to determine the ultimate bearing capacity of pile is presented based on analyzing the data of loading tests and the related criterions for single pile.

  在分析已有单桩静载荷试验资料及单桩竖向抗压极限承载力确定标準的基础上，本文提出了确定单桩承载力的一种建议方法。

• it is showed that the pile spacing has a great influence on the ultimate bearing capacity of pile tip.

  该公式反映出群桩间距对极限承载力的影响。

• in the condition of eliminating the lagging strain of angle iron, the magnitude of pre-stress putting on the angle iron has litter impact on the ultimate bearing capacity of structure.

  在消除角钢应变滞后的条件下，对角钢施加预应力的大小对结构最终承载力无明显影响。

• according to the numerical results, the ultimate bearing capacity of foundation with consideration of three-dimensional stress is improved, which is of important significance for engineering.

  根据算例表明当考虑三向应力状态时条形地基的极限承载力将提高，这对实际工程具有重要理论和现实意义。

• the strength of the joint affects the ultimate bearing capacity of jointed rock foundations greatly unless the obliquity is too small or too large.

  节理强度对巖石地基的极限承载力影响很大，但当节理倾角比较小或比较大时，节理的强度对计算结果的影响并不显着。

• in this paper, the influence of mean principal stress on the ultimate bearing capacity of foundation was taken into account based on twin shear strength theory.

  利用双剪强度理论建立了考虑中间主应力影响时的地基极限承载力公式。

• the ultimate bearing capacity for a local shear failure may be determined when the vertical displacement of subsoil beside the foundation is transferred from continuous sinking to heave.

  基础外侧地基土竖向位移由持续沉降转向隆起时的承载力可作为局部剪切破坏的极限承载力。

• the relationship between the ultimate bearing capacity and the length of the columns is presented, and the effect of cross-section area is also considered in the present simulations.

  分析了极限承载力与钢管混凝土柱长度的关系以及混凝土截面面积对极限承载力的影响等问题。

• with the limit equilibrium condition, the ultimate bearing capacity of rock foundation was deduced under general shear failure.

  根据极限平衡条件，推求了地基整体剪切破坏模式的巖石地基极限承载力。

• the ductility of the specimens is decreased and the ultimate bearing capacity is increased by raising axial compression ratio.

  随着试件轴压比的提高，试件延性降低，极限承载力增加。

• there are many factors that influence the ultimate bearing capacity of web subjected to patch loading, such as web geometry, flange restraints and material properties, etc.

  影响工字梁在局部压力作用下极限承载力的因素有很多，包括腹板几何参数、翼缘约束作用、材料参数等等。