英汉例句

• the receiver could be an intermediary or the ultimate destination of the soap message.

  接收方可以是一个中介体，也可以是soap消息的最终目的地。

• on the contrary, home is the ultimate destination of my sorrow.

  相反，家是我忧伤的最终归宿。

• the code in listing 4 demonstrates that websphere application server maps the empty string to the ultimate destination (the default actor).

  清单4中的代码演示了websphereapplicationserver如何将空的字符串映射到最终目的地（缺省角色）上。

• both the intermediaries and the ultimate destination are identified by a uri.

  中介体和最终目的地都是用uri标识的。

• the ultimate destination of the electric power industry restructuring is maximizing the interest of the society and the public.

  电力体制改革的最终目标是使社会和公众从中得到最大的利益。

• if the to element is not present inside the path header entry, then the ultimate destination is designated by the last via element.

  如果to元素没出现在path头条目中，则由最后一个via元素指明最终目的地。

• simplicity is a means to an end, with the ultimate destination being a remarkable life focused on what matters most to you.

  简约的最终目标是能有一个舒适的生活且围绕一个中心。

• this means that the initiator of the message is always the initial ws-routing sender and the ultimate destination is always the ultimate ws-routing receiver.

  这意味着消息的发起者总是初始ws-routing发送方，最终目的地总是最终ws-routing接收方。

• most importantly, the report essentially kills the 「mars first」 plan, saying, 「mars is the ultimate destination for human exploration; but it is not the best first destination.」

  最为重要的是，这份报告基本否定了「首选火星」计划，也就是说，对人类探索而言，火星是一个最终目标，而不是首选最好的目标。

• when the actor attribute is not present, then the soap processor for the header entry is the ultimate destination of the soap message.

  当没有actor属性时，头条目的soap处理器就是soap消息的最终目的地。

• this receiver will become the ultimate destination when (1) there are no via elements listed in the fwd element after the removal of the top via element, and (2) there is no to element.

  当 (1)删除第一个via元素后fwd元素中不列有via元素，以及 (2)没有to元素的时候，这个接收方将变成最终目的地。

• in the second chapter, we analyze the ultimate destination of the whole telecom network transformation.

  第二章分析了整体固网转型的目标，同时分析了各个网络层面的发展方向；

• the ultimate destination of the ws-routing message may be indicated using a to element.

  可以用to元素指出ws-routing消息的最终目的地。

• our time spent on the island helped us to create what will surely be the ultimate destination sensation「, says brian mcguinness, aloft vice president.」

  雅乐轩酒店副总裁布莱恩·麦吉尼斯说，「我们在这个项目中的投入，将最终帮助我们客人提升在酒店情感体验。」

• the liberal utopia is the ultimate destination of rorty's post-philosophy thinking.

  自由主义乌托邦是罗蒂后哲学思想的最终归宿。

• the proper value for the ultimate destination is not clearly specified by the soap 1.1 specification, so this may vary from implementation to implementation.

  最终目的地的正确值并没有在soap1.1规范中明确地指定，因此这个值可能随着实现的不同而不同。