英汉例句

• corporate capital structure is the vital part of corporate governance structure, which regulates the allocation of corporate control, as well as the arrangement of residue claims for enterprises.

  资本结构是公司治理结构的重要方面，它不仅规定着公司剩余索取权的分配，而且规定着公司控制权的分配。

• now business tourism has already become the vital part of modern tourism.

  商务旅游已经成为现代旅游业的重要组成部分。

• the lasting of culture lies in the vital part of its internal structure.

  文化的延续得益于其内部结构的「活态」构成部分。

• actually, the consciousness of death is the vital part of his conscious structure.

  实际上，死亡意识是其意识结构中的重要问题。

• the vital part of the u. s. new strategy of anti-terrorism war, 「preempt」 is that when the terrorist activity has not appeared or made its first appearance, they use the military force to strangle it.

  「先发制人」是美国反恐战的新战略，它的要害是「在恐怖活动尚未出现或初露端倪时，就使用武力扼杀它。」

• the vital part of the reform is the expansion for the social enviroment to the socialist party and the stimulation for the party「s vigor with the realization of democratic change.

  扩大社会党的社会基础，实行民主化改革，激发党的活力和吸引力成了改革的重要内容。

• the market of fuel oil bunkering on water is the vital part of the development in shipping market.

  水上燃油市场是航运市场发展的重要组成部分。

• it is the vital part that democratic supervising inside the party around the power.

  围绕权力运行来进行监督，才是抓住了监督的要害。

• this chapter is the vital part of the whole paper, and it researches the general aim of new 「music curriculum standard」 by theory, history, comparison means.

  第二部分：本论本章主要通过理论研究、历史沿革以及中外音乐教育课程标準的比较等三个方面，对我国新《音乐课程标準》的总目标问题进行了分析研究。

• the core idea of new curriculum is to promote the development of each student, teaching assessment, the vital part of teaching, also aims at the development of each student.

  新课程的核心理念是为了每一位学生的发展。教学评价作为教学的重要组成部分，其出发点和归宿点也应该是促进人的发展。

• the vital part of the mold design is the mold taper curve design. the substantial characteristic of the high speed continuous casting mold is its optimized continuous taper curve.

  锥度曲线设计是结晶器设计的核心内容，高速连铸结晶器的本质特征是具有优化的连续锥度曲线。

• recognise the vital part played by the it operational people;

  认识到it操作人员扮演的重要角色；

• many corporations look on internal finance control as the vital part and strengthen it continually to accelerate business success in the world.

  纵观世界各国，许多成功的企业将内部财务控制看作血液对生命那样重要，将强化内部财务控制作为公司成功的秘密武器。

• price-fixed contract is widely used in the overseas construction contracting, and bill of quantities is the vital part in the price valuation of such constructions.

  固定单价合同被广泛地运用于国际工程承包，工程量清单是这种承包方式估价、计价体系的灵魂。

• education is the vital part of national development and the foundation of all civilizations.

  教育事业是国家发展的命脉所系，是一切文明的根基。

• regional logistics which is the vital part of regional economy society has turned into one of tactic steps to improve the competition and development of region, city and corporation.

  区域物流作为区域经济社会的重要组成部分，成为区域、城市、企业提升竞争力和协调发展的战略措施。

• on some important issues, the trend of thought of the criticism of science and technology missed the vital part of technological alienation.

  在一些重大的问题上，西方的科学技术批判思潮并没有击中技术异化的要害。

• the vital part of the incandescent electric lamp is the tungsten wire inside the bulb.

  白炽电灯的关键部分是灯泡里的钨丝。

• in the university development, university characteristics are the vital part of competition ability and the vitality of university.

  大学特色是发展的，具有历史性与时代性。

• accounting exchequer stock is the vital part in county (city) people」s bank to guard against and avoid capital risk.

  会计国库股是县（市）人民银行防范和规避资金风险的要害部位。

• the paper, focusing on the market economy, discusses the vital part the officials play in employing, employ-ing and well handling power from the perspective, both subjective and objective.

  本文围绕市场经济这个时代背景，结合主观和客观两方面进行分析，探讨了领导干部在认识权力、使用权力、用好权力过程中的关键因素。