英汉例句

• the mckennas continued, 「because the winter solstice node is precessing, it is moving closer and closer to the point on the ecliptic where it will eclipse the galactic center.」

  麦凯南夫妇继续讲道，「由于冬至点在不断推移，它将逐渐接近黄道面上的一点，在这一点，银心将黯然失色。」

• at that time of year the winter solstice was coming, and the sun was moving into a lower declination in the sky.

  这是逐渐临近冬至的一段时间，太阳的赤纬也是不断地缩小。

• i used to be a sheep, in the winter solstice this day even take hair and blood, meat eaten by you, for the cold.

  我原是一只羊，在冬至这一天连肉带毛和血，被你吃了，为驱寒。

• every year ham is made between the winter solstice and the great cold of the chinese lunar calendar.

  每年冬至到大寒，是老黄父子制作火腿的最佳时间。

• the winter solstice is a day shortest daytime and longest darkness in the north hemisphere.

  冬至是北半球全年中白天最短、黑夜最长的一天，过了冬至，白天就会一天天变长。

• the rare lunar eclipse has fallen on the winter solstice at the greenwich meridian of december 21, 2010, making the day the 「darkest」 ever in 372 years.

  2010年12月21日正午时分（格林尼治时间），月全食和冬至时间偶遇，于是372年来最「黑暗」的日子就此诞生。

• initial theories set the disaster for may 2003, but when nothing happened the date was moved forward to the winter solstice in 2012, to coincide with the end of a cycle of the ancient mayan calendar.

  最初，这一理论认为2003年5月降爆发大灾难，结果什么都没发生，他们就把日期推迟到2012年冬至，与古玛雅历法中的循环结束相符。

• winter solstice is not only an important solar term, but also a traditional festival, the winter solstice festival.

  冬至不仅是比较重要的节气，还是民间传统节日——冬至节。

• then these two fables were linked to the end of one of the cycles in the ancient mayan calendar at the winter solstice in 2012 -- hence the predicted doomsday date of december 21, 2012.

  这两则预言又与古代玛雅人的历法联系到一块了，玛雅人的历法中的一个循环就是在2012年冬至结束。然后，人们就说世界末日在2012年12月21日。

• in east china's shandong province, there is a traditional saying like this: 「eat dumplings on the winter solstice and eat noodles on the summer solstice.」

  在中国东部的山东省，有一个像这样的传统说法：「冬至饺子夏至面」。

• every nine days from the winter solstice is a xxx?

  从冬至起每九天是一个「九」。