英汉例句

• esbs, service directories and other 「governance」 components are often only required to manage the complexity that they themselves introduce.

  esb，服务目录以及其它的「治理」组件通常只在管理它们自身所引入的复杂性时才需要。

• i am so weary of people that are 「christians」 using bad christians or bad christian experiences as an excuse to explain why they themselves no longer pursue god.

  我对于那些 「基督徒」已经感觉十分厌倦了，他们总是用坏的基督徒或者不幸的基督徒经历作为借口解释他们自己为什么不在追随上帝。

• and there are certain experts who, not only is their advice very resonant, but they themselves are very resonant.

  有些专家，不仅是他们的建议非常具有共振效果，就是他们本身也是非常具有煽动性。

• too well, also, do i know what they themselves most believe in.

  对他们自己最相信什么，我也知之甚详。

• the application server nodes, however, do not need the entire cell configuration; rather, they need only the subset of the configuration that they themselves require.

  不过，应用服务器节点不需要整个计算单元配置；相反，它们仅需要本身所需的配置的子集。

• people also admitted to differing levels of fear that they themselves were the targets of other people「s laughter.

  人们还承认，当自己成为别人嘲笑的对象时，害怕的程度会有所不同。

• but the experts also miss a larger point: they themselves are part of the elite inner-circle that wikileaks wants to break open so that everyman can judge for himself.

  不过专家们也忽略了更重要的一点：他们本身就属于维基解密计划攻破的核心集团，并且是精英成员；一旦成功，即便凡夫俗子对此也可以有自己的判断。

• one reason is that they themselves cannot see very well.

  一个原因就是它们自己眼神不大好。

• member states had not wanted to impose overly strict penalties on treaty violators in case they themselves fell into difficulties.

  成员国不愿过度严格地惩罚违约者以防他们自己某天也会陷入困境。

• he」s already moved to limit the hedge-fund boys who profit from failure they themselves help cause.

  他已经开始限制对沖基金男孩们，那些人从他们自己协助造成的破产中获利。

• and i「m not surprised that the leaders would blame the united states for the problems they themselves have created.

  那些领导人把他们自己造成的问题归咎于美国，我并不会感到意外。

• they built the structure that they themselves or others can start using to solve problems in different application areas.

  他们建立的结构可以被他们自己或者其他人用来开始解决不同应用领域的实际问题。

• they begin to understand that others can hold false beliefs, they themselves can lie, and that others can lie to them.

  他们开始知道，别人的想法可能是错误的，自己可以说谎，别人可以欺骗他们。

• the reality is, people are quite strong, much stronger than they themselves realize.

  而事实是，人们是相当坚强的，绝对比他们自己认为的要更强大。

• for my taste, the best label to stick on a person is the label they themselves prefer: i’m comfortable with a range of labels, except, for some reason, patient.

  就我的体验来看，贴在个人身上的最好的标签是他们自己所偏爱的：拥有大多数标签让我感到很舒服，出于某些原因，除了病人之外。

• smart systems will make the world more transparent only if they themselves are transparent.

  智能系统将会使世界更加透明清晰，尽管他们本身就是透明的。

• but then you say, then your claim is that, i am sorry, sufficiently for being selfish somebody acts on whatever they themselves want.

  但是然后你可能会说，很抱歉，当人们只做他们想做的任何事时,已经足够证明他们自私了。

• so he brought them both to a café in cambridge and made his pitch: build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.

  于是，塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中，并解释了自己的方案：利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。

• they themselves would negotiate a peace treaty soon.

  他们自己会很快商议和平协议的。

• you」ll not try to change them. you「ll not try to change them unless they themselves want to change.

  你不会试图改变他们，除非他们自己,想要改变，不然你会试图改变他们。

• again and again, south africans described doing metaphorical double takes as their countrymen — and sometimes they themselves — did unexpected things.

  南非人一再将他们的同胞描述成隐藏的双重人份的人-有时候他们自己也做着意向不到的事情。

• by using open source tools, frameworks, and even solutions, companies can assemble software applications quickly because they themselves don」t need to write as much code.

  通过使用开源工具、框架甚至是解决方案，公司可以迅速地组装应用程序，因为他们自身不需要编写大量代码。

• as for those children, they themselves run a far higher risk of ending up in prison than the children of unincarcerated parents.

  而从他们的孩子相比那些父母没有被监禁的孩子来说，最后自己也进到监狱的风险也高出很多。

• but this too was watered down in 2005, largely at the insistence of france and germany, after they themselves faced possible sanctions for breaching the budget-deficit limit.

  但是在2005年，主要在法国和德国的坚持下，这个条约限制也被放宽了，因为它们自己面临可能因超过预算赤字限额而受到制裁。

• and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

  并且靠着神，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。

• the banks offer recruits princely sums to reveal how to 「pierce the armour of the computer models they themselves created」, says one observer.

  一位观察家说：「投行给刚跳过来的新员工开出了天价，让他们展示如何才能穿透他们自己创造的计算机模型的屏障。」