dell, by not working through retail outlets, is still more efficent, but the cost benefits that this once brought have been whittled away.
由于不需要专卖店销售环节,戴尔还是比其对手要高效,不过,这一模式曾经带来的成本优势却已经被削弱了。
the curtain fell on this once thriving belgian cinema in the 1980s.
这家曾经在比利时风光无限的剧院于1980年代落下大幕。
therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.
耶和华说,我要使他们知道,就是这一次使他们知道我的手和我的能力。他们就知道我的名是耶和华了。
the combination of thorough testing and automated refactoring is especially powerful and has transformed this once mysterious art to a useful, everyday tool.
将彻底的测试与自动化重构结合起来就会更加有效了,这样重构也就从一种神秘的艺术变成了有用的日常工具。
you shouldn「t lose this once in the blue moon chance.
你不该错过这个难得的机会。
you should」t loose this once in the blue moon chance.
你不该错过这个难得的机会。
most men, who spent their whole day in finding things to make their partner happy and tricks to get closer to their heart, abruptly stop this once when they enter the marriage life.
pressing this once enabled you to play the pac-man logo.
只要一按这个按钮,你就可以开始玩吃豆人游戏了。
this once fringe treatment is now creating a new view of mental illness as a condition affecting an interconnected network rather than arising from chemical imbalances in specific regions.
this once cozy group, the association for un manned systems international, now encompasses more than 1, 500 member companies and organizations from 55 countries.