英汉例句

• many companies have given in to this temptation by reducing the quality of their products or stretching their brands unwisely, only to spend years attempting to repair the damage.

  许多公司在这种诱惑面前做出了让步，它们降低产品质量，或是不明智地拓展品牌，结果要花费数年时间才能弥补造成的损失。

• this temptation to cover the distance between himself and the reader, to study his image in the sight of those who do not know him, can be his undoing: he has begun to write to please.

  这种企图消除自己和读者之间距离的作法，企图用不了解自己的人的观点来研究自己塑造的形象的作法，会导致作家的毁灭，因为他已经开始为取悦他人而写作了。

• but this temptation is best avoided because returning bounded wildcards tends to 「pollute」 client code.

  但最好不要这样做，因为返回的有界通配符往往会 「弄脏」客户机代码。

• if these games where banned, then say, students would not have this temptation to destroy their chance at an education by wasting hundreds of thousands of hours in gaming.

  他们说如果禁止网络游戏，学生就不会有这种企图摧毁他们的一次受教育的机会，浪费了数十万小时游戏。

• in today's world of images, attentive vigilance is required, since this temptation is great.

  在今天这个重视形象的世界，需要时时警觉，因为这样的诱惑是相当大的。

• this temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.

  若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。

• this temptation to cover the distance between himself and the reader.

  这种企图消除自己和读者之间距离的作法。

• this temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.

  特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时，认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。

• if joseph gave in to this temptation he would have committed a wicked sin against god.

  如果约瑟屈服于这个试探，他就已经犯了一件可恶的罪而得罪神。

• one way to avoid this temptation is preparing meals that can be eaten more than one day.

  一种方法让我们尽量不去饭馆吃饭就是多做点饭菜，能多吃几顿。

• this temptation must be resisted;

  这种诱惑必须被抵制；

• he will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature.

  他将不得不永远与这种：,来自古典文学的诱惑战斗。