英汉例句

• the gospels say that jesus knew his betrayal was imminent and announced to those gathered at the last supper that one of those present would betray him.

  福音书中说耶稣预感到危险迫在眉睫，并在最后的晚餐时当众宣布说其中一个门徒将要出卖他。

• those present were all college students.

  出席者全为大学生。

• some of those present are said to have expressed surprise because such -presentations were normally confined to treatments for mental patients.

  据说在场的有些人对此表示惊讶，因为这种话通常只有在治疗精神病人的时候才会说起。

• he hate copies of the report to all those present at the meeting, urging that they read it and digest its contents.

  他把报告的复印件发给了所有到会的人，要求他们阅读并消化它的内容。

• your job is to tick the names of those present at the meeting.

  你的工作是在出席会议的人员的名字前面作记号。

• they do not use the language best known, on average, by those present (which in some meetings will still be french).

  一般来说，他们不会选择与会者最熟悉的语言（有些会议中依然是法语）。

• he invoked the names of john's parents and said how proud they would have been; once again many of those present were brought to tears.

  他提起约翰双亲的名字，以及他们会多骄傲之类的话，使在场的许多人再一次热泪盈眶。

• to begin with, all those present will swap business cards, in itself a very important ceremony, and will be a short period of small talk.

  一开始，所有在场的人员将会交换名片，（）然后进行一个简单的谈话。

• among those present will be ubs, which must now try to ensure that any bad smells at its bond-trading desk do not pollute other businesses, particularly its prized wealth-management arm.

  瑞士银行也位于会议出席者之列，它必须试图确保国债交易的任何不良名声不会危害到其他业务，特别是它珍视的理财业务。

• when seeing all those present joyful, i felt my job worthwhile.

  看到所有在场的人玩得很高兴，我觉得我的工作很值得。

• all those present today are outstanding leaders in higher education and the business world.

  今天在座的各位都是高等教育界和企业界的优秀领导者。

• a two thirds majority in parliamentary procedure requires at least two thirds of the entire membership (as two thirds of those present and voting) vote in favor.

  议会议事规则中的三分之二多数是指全体出席及有投票权的代表中的三分之二均投赞成票。

• let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today."mum

  请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。

• when seeing all those present joyful, i felt my job orth hile.

  看到所有在场的人玩得很高兴，我觉得我的工作很值得。

• all eyes went from the hooded nick to the black-haired prisoner, who—it must be admitted—had impressed most of those present with his coolness.

  人们的目光从帽子遮面的尼克身上转到黑头发的囚徒身上，大都承认他的冷酷深刻在在场的人们心中。

• those present at the ceremony also include major leaders of the turkmenistan government and army.

  出席签字仪式的还有土政府和军队的主要领导人。

• those present at the meeting were the leading members of the departments concerned.

  出席会议的是有关各部门的负责人。

• all those present to listen to her sad story were moved to tears.

  凡在场听到她悲酸身世的人无不感动得流泪。

• those present in their physical bodies have found their way there by ordinary means.

  那些现在处于物理身体的，用平常的手段去尽他们自己的努力。

• but the account pieced together from interviews with five of those present tells a different story.

  但综合五名现场目击者的描述，我们可以看到一个不同的故事。

• mr blustein has mined a wealth of material, some of it from the notes and recollections of those present at closed-door meetings.

  布卢斯坦挖掘了大量的素材，其中有些是来自参加了秘密会议的人所做的记录和回忆。