英汉例句

• second, what happens with those who are not registered volunteers but who have also done good deeds and are not given rewards?

  其次，对于那些未经注册的志愿者们，他们同样做好事但未受到奖励，应该如何对待他们呢？

• by bringing these alternate languages in through the back door, you can help those who are needlessly wary of introducing new languages understand that they offer significant benefits.

  通过偷偷引入这些替代语言，您可以帮助那些对引入新语言毫无戒心的人们了解这些语言所提供的重要优势。

• when you pray you rise to meet in the air those who are praying at that very hour, and whom save in prayer you may not meet.

  在祈祷中你们将升举云天，从而见到同在祈祷的人，以及那些除了祈祷时你们永远不会见面的人。

• those who are working often stay with the jobs they have rather than jump to better paying but less secure ones, as young people seeking advancement normally do.

  有工作的人通常呆在原来的位置上，而不是像正常情况下寻求晋升的年轻人那样，跳到工资更高但是缺乏安全感的职位上。

• those who are auditory learn best by hearing, and 「talk」 to themselves more in their minds.

  而那些「听觉系」的人最好的学习手段是听，他们更经常在脑袋里和自己说话。

• if you have received jesus as your savior, then there is no condemnation for those who are in christ.

  如果你把耶稣当作你的救世主，他不会谴责那些相信基督的人。

• what grew chiefly upon me, rather, was the conviction that only those who are trustworthy know how to trust.

  在我心中慢慢地成长起来的，主要的倒是这样的信念：只有可信任的人才会信任人。

• but those who are involved in and support bullfighting see it as a unique spanish tradition and part of their national identity.

  但是支持斗牛运动的人把这项活动看作独特的西班牙传统以及国家身份认同的一部分。

• it’s natural to compare ourselves with others, and many of us tend to compare ourselves with those who are better off.

  把我们自己和别人相比较是非常正常的，并且我们中的许多人往往倾向于和比我们好的人相比。

• what about those who are not christian and do not hold to the authority of the bible?

  对于那些不是基督教徒，不把圣经当做权威的人来说 这些观点是怎么样的呢?

• moreover, those who are tasked with driving soa within their enterprise are not given the money and/or the power to drive change.

  而且，那些承担着在企业内部推动soa这一任务的人们，没有得到资金和/或权力来推动改变。

• this means god will reject them for god cannot stand those who are full of arrogance and pride.

  这意味着上帝将拒绝他们，因为上帝不能容忍自大和傲慢的人。

• the great, those who are rich, are up above, in the acacia alley, which is paved.

  那些有钱的大爷们葬在上头，路两旁有槐树，路面是铺了石块的。

• there is no clash of civilizations, only a clash between those who are for civilization, and those who are against it.

  并没有所谓文明的沖突，而只有那些赞成文明的人和那些反对文明的人之间的沖突。

• he starts from the observation that even those who are otherwise paralysed can sniff.

  他的发现来自于这样的观察结果：那些即使是瘫痪的人还可以闻嗅。

• so, what is the difference between those who overcome this insidious foe, and those who are controlled by it?

  那么那些战胜这一潜在敌人的人和那些为它所俘虏的人之间有什么不同呢？

• it takes courage to press a charge against those who are powerful.

  对那些有权有势的人提出起诉是需要勇气的。

• people intuitively know you usually get what you pay for, and those who are good at what they do rarely give it away without some special reason.

  人们往往会根据你的酬金来直观地了解你，如果没有什么特殊原因的话，那些专长于某方面的人是很少会放弃报酬的）。

• are we not, therefore, in the process of creating a new elite, of drawing a new line to divide the world between those who have access to communication and knowledge, and those who are left out?

  因此，我们究竟是在创造一个新的精英阶层，还是在给世界划分一条新的界线，把拥有通讯和获取知识条件的人与无法获得这些条件的人区分开来？

• working for 「the man」 can be a particular challenge for those who are filled with creativity.

  对于那些富有创造性的人来说为别人工作实在是一个巨大的挑战。

• and comparison leads us perfectly to a question that i have been pondering for a long time: what of those who are so proud and egotistical?

  以上（讨论）的对比很好地引入了一个我一直在思考的问题：对于那些如此自我如此自傲的人，情况又是如何呢？

• those who are willing to go with me for the task subscribe here.

  愿意同我一起去执行这项任务的人请在这儿签名。

• the design of this study doesn't tell us how easy it is for those who are hard on themselves to begin exercising self-forgiveness because it only examined what participants did naturally.

  至于那些对自己严苛的人们，开始练习自我原谅会否碰到难题，这项研究并未告诉我们，因为它只是考察了实验对象的自然行为。

• my intent is only to better explain the true nature of positivity and negativity to those who are striving for an accurate model of reality.

  我的目的仅仅是想为那些拼命的追寻现实生活模型的人们更清楚的解释积极性和消极性的真实的性质。

• i find it quite boring to chat with those who are lacking in humour.

  我觉得跟缺乏幽默的人聊天很乏味。

• that businesslike approach was apparent, too, in discussions over focusing treatment on those who are most at risk.

  在关于将治疗集中在那些病危患者身上的讨论中，这一商业式的途径也很明显。

• how can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the lord not to give them any of our daughters in marriage?

  我们既在耶和华面前起誓说，必不将我们的女儿给便雅悯人为妻，现在我们当怎样办理，使他们剩下的人有妻呢？

• first and foremost, we believe that journalists have a responsibility to shine light in dark places, to give voice to those who are too often silenced and ignored.

  第一个也是最重要的动机就是：我们认为记者有责任为黑暗的地区带去光明，为那些常常被压制和忽略的人说话。