英汉例句

• the drilling operation of long holes along outburst coal seam usually can「t reach their preset depth since it is handicapped by drilling techniques, which will thus influence gas drainage effect.

  突出煤层顺层长鉆孔的施工由于受到施工技术的限制达不到预定的深度，影响了瓦斯抽放效果。

• 「these words may tear up an employee’s confidence and thus influence their work performance later on, 」 said xu.

  他说，「这些话会毁掉一位员工的信心，从而影响其在今后工作中的表现。」

• under the condition of market economy, currency management department can adjust interest level according to domestic investment aims, thus influence investment scales.

  在市场经济条件下，货币管理当局可以根据国内投资目标来恰当地调整利率水平，从而影响投资规模。

• weightlessness, stress and ionic radiation on space flight can induce metabolic and endocrinal disturbance of human body, and thus influence the health of astronauts.

  航天飞行环境中的失重、应激及电离辐射等多种因素均可引起机体的代谢和内分泌紊乱，从而影响宇航员的健康。

• but some patients still have remaining nerve symptoms, thus influence the curative outcome.

  但部分患者术后仍残留有神经癥状，影响手术疗效。

• therefore, the actual observation obtains the reflection time, is not the standard hyperbolic curve, but was a distortion hyperbolic curve, thus influence speed analysis and iteration effect quality.

  因此，实际观测得到的反射波到达时间，并不是标準的双曲线，而是一条畸变了的双曲线，从而影响速度分析和迭加效果的质量。

• electric parameters of high voltage focus potentiometer might change thus influence the whole property of tv.

  高压聚焦电位器在高热潮湿环境下电参数可能会变化，从而影响到电视机的整体性能。

• these problems influence not only the operating of electrical railway safely and efficiency but also the power quality of power system, thus influence other users.

  这些问题不仅影响电气化铁道安全、高效运行，也影响到电力系统电能质量从而影响其它用户。

• liquidity risk and corporate control considerations jointly affect shareholders」 willingness to invest in stocks and thus influence the prices of common stocks.

  流动性风险和企业控制权这两个因素共同影响着股东投资于股票的意愿，进而影响着股票的价格。

• the depth of molten pool directly influences the crystallization of castings, thus influence the quality of ingots in the esr.

  电渣熔铸过程中， 金属熔池深度直接影响熔铸件的结晶，从而影响钢锭的质量。

• in order to protect the commercial benefit and advantage, multinational tobacco companies continuously lobby governments and thus influence their policy of tobacco control.

  跨国烟草公司为了维护其商业利益和优势，不断游说各国政府以影响其控烟政策的实施。

• thus the staff member is not skilled while handling this business, an inefficiency, thus influence the speed of popularization of this business in our country and range of application.

  从而工作人员在办理这项业务时不熟练，工作效率低，从而影响这项业务在我国的推广速度和应用范围。

• cryopreservation can keep the hematopoietic potential of cord blood, but may influence the adhesion molecular of the stem cells and thus influence their homing behavior.

  冻存可长期保存干细胞活性，但可能影响干细胞表面定居相关粘附分子，从而影响其迁移行为。

• dormitories are the essential location for college students「 study, living and social life, and thus influence their development physically and mentally.

  高校学生宿舍是大学生学习、生活和交往的基本场所，对大学生的身心发展有直接的影响。

• in the practical production application of ptfe liner anticorrosive pipe and device, the ptfe liner will expand, shrink, rupture or leak, thus influence the new material」s reputation and wide use.

  聚四氟乙烯（ptfe）衬里防腐管道、设备在实际生产应用中，ptfe衬里层极易出现鼓包、内瘪或断裂泄漏等现象，从而影响了这种新型材料的声誉与广泛应用的前景。

• however, there are still some problems in stock market which block its functions and its running, thus influence national economic growth.

  然而，股票市场存在的问题又极大影响到市场功能的发挥，不同程度影响到股票市场运行效率，进而影响到国民经济快速增长。

• so its distribution will affect the coordination of the whole social space arrangement, thus influence the sustainable development of the human society.

  居住休閑空间分布的合理与否直接影响整个社会空间布局的协调，进而影响人类社会的可持续发展。

• colors bounce of and thus influence objects that are close to each other.

  色彩反弹会影响距离很近的物体。