英汉例句

• OHSAS 18001 in publishing, as proved to be a good method to achieve organizational commitments to OHS, thus obtained the world universal application.

  OHSAS 18001在出版之后，由于被证明是一种实现组织OHS承诺的良好方法，从而得到了全世界的普遍应用。

• The research result and the rain attenuation coefficient thus obtained provide valuable reference not only in WLAN and immobile wireless accessibility but also in mobile communication.

  研究得出的降雨衰耗和降雨衰减系数值，不仅对WLAN的固定无线接入，而且对移动通信都具有参考价值。

• The modified membranes thus obtained have been characterized by their IR DSC and TGA.

  所得到的改性聚合物膜进行了红外光谱（IR）、差热分析（DSC）、热重分析（TGA）测定。

• Numerical simulation results show that the optimal preform H/D dimension thus obtained can greatly reduce hammering times and die wear.

  数值模拟结果表明获得的预成形H/D最佳尺寸可明显减少模锻锤击次数和模具磨损。

• A kinematically admissible continuous velocity field to the plane strain extrusion is established in cartesian coordinates, and an upper - bound analytical solution is thus obtained in this paper.

  本文采用直角坐标系建立了平面变形挤压问题的运动学许可连续速度场并获得了该问题的上解析限解。

• Process for the preparation of coating, coated substrate, adhesive, film or sheet, for the thus obtained products and the coating mixture to be used in the process.

  涂层、涂覆底材、粘合剂、薄膜或片材的制备方法，由该方法获得的产品，以及用在该方法中的涂料混合物。

• Training some corpus, thus obtained corresponds with the semantic relationship between the types of template.

  该方法先在人工参与下训练一批语料，由此获得与语义关系类型相对应的关系模板。

• Novel furan polyols, use thereof as polyols in formation of polyurethanes, polyurethanes thus obtained and process for preparing same.

  新型呋喃多元醇，作为合成聚氨酯的多元醇，所制得的聚氨酯及其制备方贩。

• The reaction product thus obtained is then separated into a light solution and a heavy solution by the liquid-liquid separating means.

  的反应，由此获得的产品，然后分割成一轻的解决办法和沉重的解决方案，由液-液分离的手段。

• The thus obtained 4GB of raw data per wood species were then processed into high-quality textures using our tried and tested map creation techniques.

  因此，获得的每木种，然后将高品质的材质使用我们有一套行之有效的地图制作技术处理的原始数据4GB的。

• Results thus obtained were processed with computer, so the images were digital and very sharp.

  结果用计算机处理；因而其图像高度清晰且数字化。

• The sequences thus obtained underwent phylogenetic tree analysis and amino acid variation analysis.

  然后将所得序列进行系统进化树和氨基酸变异分析。

• When grey systematic theory at present set up GM (1 , 1 ), it assumes that fit curve passes the first point of modeling data to confirm the integral constant, thus obtained to forecast formula.

  目前灰色系统理论在建立GM（1，1）模型时通常采用假定拟合曲线通过建模数据第一点来确定积分常数，从而得到预测公式的方法。

• The money thus obtained shall be turned over to the State Treasury after the costs of transport, loading, unloading and storage are deducted.

  所得价款在扣除运输、装卸、储存等费用后，上缴国库。

• By utilizing accounting materials of enterprise, apply Markov「s course method to predicting enterprise」s capital structure, thus obtained information of terminal state.

  主要是利用企业的会计资料，将马尔可夫预测方法运用到对企业的资本结构预测中，从而获得企业资本结构极限状态的信息。