英汉例句

• other galaxies with such rapid rates of star formation are nearby and thus much more evolved.

  如此快速形成恒星的其他星系都在近处，因而从演化的角度来说要超前得多。

• our responsibility is thus much greater than we had supposed, for it concerns mankind as a whole.

  我们的责任因此较我们想象的更为重大，因为它关涉到人类全体。

• thus much construction experience in collapsible soft soil is accumulated.

  在沿海软土地区也积累了成功的建设经验。

• combining both frequency and duration refers to the volume of training, thus much easier to quantify.

  频率和持续时间的结合指的是训练量，这很容易量化。

• its thus much too early to tell whether the recovery will be rated a success or a failure.

  因此，现在就来评定重建努力的成功或失败为时尚早。

• however, if a person is anxiety among the long, thus much more likely to suffer from anxiety disorders.

  提到焦虑情绪，其实这是一种每个人都有可能出现的情绪。

• even thus much of truth would save me!

  只消这小小的一点真诚就可以挽救我！

• and thus much of woman was there in hester, that she could scarcely forgive him- least of all now, when the heavy footstep of their approaching fate might be heard, nearer, nearer, nearer!

  而由于海丝特身上存在着那么多女性的东西，她简直难以原谅他——尤其是此时此刻，当他们面临的命运之神的沉重的脚步已经可以听得见是越走越近的时候！

• optimization of mobile phase composition in pflc for protein renaturation with simultaneous purification is thus much more important than that in usual liquid chro.

  蛋白折叠液相色谱法（pflc）用于变性蛋白质复性并同时纯化时对流动相组成及其洗脱条件的要求远较通常的液相色谱法高。

• by introducing meta-decision making to group decision making, the hierarchy of group decision making is thus much clearer.

  文章尝试在群决策中引入元决策思想，群决策的两层结构因此而更加清晰。

• thus much at least is clear now.

  现在至少这些是清楚的。

• thus much for those, that are apt to envy.

  所以该隐只是由于嫉妒就杀死了他的亲兄弟亚伯③。

• thus much of the standard is taken up with specifying those financial assets that are to be reported at fair value and those to be reported at historical cost.

  因此，许多标準是采取了那些具体的金融资产报公允价值和应报历史成本。

• this form of gold is much purer than the original gold grains, which also contain silver and mercury, and is thus much more attractive to miners, the team reports this month in geology.

  研究人员本月在《地质学》杂志上报道说：这样形成的金比原来的金颗粒纯度要高得多，因而对矿工的吸引力也要大得多，原来的金颗粒含有银和汞。

• the towns were thus much larger than the rural villages.

  就此，城镇比农村远远要大。

• a short orbit means that the planets in question are much closer to their stars than earth is, and thus much hotter (1, 200-1, 650ºc), as well as being larger.

  轨道短意味着讨论中的行星比地球要离它们的恒星更近，因此温度更高（1,200-1,650ºc），也更大。

• however sfn is much weaker than these other plant-based drugs, and thus much less toxic.

  然而sfn的药性要比其他提取自植物的药物的药性要弱得多，因此毒性也要比它们小得多。

• thus much of thee can still restore.

  还能唤回你前尘历历。

• thus much for my general intention in favour of matrimony;

  大体上我要结婚就是为的这些打算；