and the students are closely tied to the community and often stay there after graduating.

学生们也都与社会有密切的联系，并且通常会在毕业后留在那里。

the worksheets feed is tied to a specific spreadsheet and contains a list of worksheets in that spreadsheet.

工作表提要被绑定到一个特定的电子表格，该电子表格包含一个工作表列表。

the list and cell feeds are tied to a specific worksheet and contain the rows and cells that make up that worksheet.

列表和单元格提要被绑定到一个特定的工作表，其中包含组成工作表的行和单元格。

classification of elements through a sequence of derivations that are progressively more specific, possibly more constrained, and always rigidly tied to a consistent processing or rendering model.

通过一系列派生形成的元素分类越来越具体，可能约束越来越多，总是严格地与一致的处理和呈现模型联系在一起。

virtual appliances can also be simpler to manage, because the application is tied to the operating system (within the vm).

虚拟设备还能更易于管理，因为应用程序被绑定在操作系统中（在vm内）。

we want our value to be tied to something that we own.

我们希望我们的价值与一些我们自身拥有的东西联系起来。

if your project is tied to other projects, you must be active in the communities surrounding those projects, and it is often easier to stay active by integrating your community with theirs.

如果您的项目与其他项目相关联，您必须在这些项目的社区中保持活跃，并且只有将这些社区集成起来，您才能更容易地保持活跃。

first, you must understand that the action code is not directly tied to any particular view or view instance.

首先，必须了解操作代码并未直接绑定到任何具体的视图或视图实例。

the only way to change this relationship is to drop the table and recreate it in a different table space that is tied to a different database partition group.

更改此关系的惟一方式是丢弃此表并在与不同的数据库分区组相关联的一个不同的表空间内重新创建它。

similarly, security and privileges are tied to the action itself, and not to the module.

类似地，安全性和特权绑定到操作本身，而不是绑定到模块。

language is so closely tied to their culture and their ethnicity.

语言与她们的文化和民族特性是如此紧密地联系在一起。

this means that the functionality of these tools is locked in those languages, and even worse, often tied to particular ides.

这意味着这些工具的功能都被那些语言禁固了，更糟的是，这些工具常常绑定到了特定的ide上。

there are very few people in this country who are unaware that their fate is, to a greater degree than most others, tied to geology.

在日本，几乎人人都明白，与其他大多数人相比，他们的命运更大程度上与自己国家的地质概况绑在一起。

i think being tied to a platform or os is like being tied to anything - the more the number of lock-in points, the less freedom you have in the long run.

我认为，绑定到一个平台或操作系统，就像被绑定到任何东西之上一样-依赖点越多，从长期看，你得到的自由度就越小。

the soil in return for her service keeps the tree tied to her, the sky asks nothing and leaves it free.

泥土把树木绑缚在身上作为服侍她的回报，天空却毫无所求，任它自由生长。

it is important to recognize that an ip address is not necessarily permanently tied to a network adapter, but may float across adapters, nodes, and data centers.

一定要注意，一个ip地址不一定总是与固定的网络适配器相关联，而是可以跨适配器、节点和数据中心转移。

passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have paté de foie gras.

如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。

since size can be tied to the particular breed of dog and other factors, the scientists next focused on weight.

考虑到体型的大小可能与犬只的品种或其他因素有关，科学家们接下来专注在体重的研究上。

the study adds to 「a growing body of work that indicates that conservation is directly tied to public perception,」 says doug cress, a spokesperson with the great apes survival partnership in nairobi.

内罗毕巨猿救生协会的发言人道格?克莱斯说，这一研究为“这一工作队伍增加了力量，显示动物保护应该与公众的观念直接联系起来。

listing 4 shows an invocation handler that is not tied to any specific business object, and could therefore be used along with any business object that needs to be validated.

清单4显示了一个调用处理程序，它没有绑定到任何具体的业务对象，这样就能把它用于任何需要被验证的业务对象。

nor is the value of your company tied to the whimsical sentiment of investors, including those that have no stake in it.

你公司的价值也不与那些满怀异想天开之情的投资者（包括那些没有股权的人）联系在一起。

although the models exist at a higher level than the programming languages themselves, they are ultimately directly tied to them.

尽管这个编程模型所处的层次比编程语言更高，但是它们最终都直接绑定到编程语言中。

finally, a work class is tied to a specific service policy by an intermediary component called transaction class.

最后，一个工作类通过名为事务类的中间组件绑定到特定的服务策略。

because the standard input and the standard output of the remote command are tied to your keyboard and display, albeit through the magic of ssh.

这是因为远程命令的标準输入和标準输出都绑定到了您的键盘和显示器，这正是ssh的神奇之处。

on the internet, however, an exposure can also be tied to an action by a consumer, and these actions can be counted, tracked and analysed in ways that exposure in the established mass media cannot.

然而，在互联网上，一次暴光也同样和一次顾客行为联系在一起，而这些顾客行为是可以以某种方式被统计，跟蹤，分析的，这在传统的大众媒体中是无法实现的。

any relationship between messages must be specified within the message itself and not tied to any implicit relationship that may be offered by the transport itself.

消息之间的任何关系都必须在消息本身中进行指定，而不要绑定到传输本身可能提供的任何关系。