英语释义

• of long standing and acceptance;

  "time-honored customs"

• honored because of age or long usage;

  "time-honored institutions"

片语

deepseated由来已久的；根深蒂固的

a time-honoured traditon历史悠久的传统

Time-Honoured Institutions of Carpenters梓人遗制

time-honoured kind老字号

time-honoured brand老字号

age-old古老的；由来已久的

Age-old or time-honoured friendship长期友谊

A time-honoured title金字招牌

英汉例句

• the main reason is the time-honoured formula for manufacturing productivity enhancement—capital-labour substitution.

  主要原因在于这一经受了时间考验的提高生产率的公式：资本--劳动替代。

• let「s try that time-honoured restaurant on the corner of the street.

  到拐角那家老字号餐馆试一试怎样？

• and who does she love in time-honoured fur?

  在漫漫时光中她到底爱谁？

• the chinese culture is both old and new, old in terms of its profound roots in our time-honoured history, and new in the sense of china’s fast development and change.

  中国的文化，既古老、又现代，古老是因为它具有深厚的历史积淀，现代是因为它与时俱进。

• our national spirit, with its time-honoured cultural tradition and striking theme of the times, is both extensive and profound, which can trace its history back to ancient times.

  我们的民族精神，其文化传统深厚，其时代主题鲜明，可谓源远流长，博大精深。

• the time-honoured way for a republican opposition to undermine a democratic president is to depict him as profligate with the nation」s treasure and careless of its security.

  在野的共和党拆民主党总统的台，这个经典桥段上演的话，奥巴马总统将会被政敌描述为挥霍国家财富，不顾国家安全。

• for the past month they had been preparing for the great day, rehearsing over and over again the time-honoured responses that the king would have to give in the abbey.

  上个月，他们一直为这个大日子做準备，一遍接一遍地排练国王将在大教堂发表的历史悠久的应答短诗。

• this will mean breaking the time-honoured link between age and pay—a link which ensures that workers get ever more expensive even as their faculties decline.

  这将意味着打破年龄和工钱之间由来已经的联系——这种联系使得恰恰在设备老化时雇用的工人花钱越来越多。

• and what about the time-honoured tradition of reading your kid a bedtime story?

  那么我们多少年一直珍重的睡前故事传统呢？

• thanks to cheap finance, investors could use the time-honoured trick of covering the interest payments with the rental yield and and hoping for capital growth on top.

  受益于低廉的融资，投资者运用古老的投资伎俩：用租金偿还利息和资本升值预期。

• the time-honoured answer is to devalue, or depreciate, the currency so that exports can become more competitive and the deficit can be closed.

  屡试不爽的办法是货币人为或自行贬值，这可以使得出口变得更有竞争力，进而补平贸易赤字。

• this paper reviews its time-honoured history, and its vicissitudes of development since new china came into being.

  文章回顾了安徽丝绸业的悠久历史和建国四十多年来的沉浮沧桑。

• the first is that just because something is time-honoured moral wisdom does not make it workable capitalist fiscal policy.

  首先，不能仅仅因为某一观点符合古老的道德观念，就认为它能成为可行的资本主义财政政策。

• the article says, as a time-honoured tradition for chinese people, burning fireworks can add festive atmosphere and is an essential part of spring festival celebration.

  该文章说，燃放烟花对一项悠久的历史传统，燃放烟花可以增加节日气氛，是庆祝春节的必要部分。

• this is time-honoured frontier strategy, not unlike the methods of bygone british and mughal imperialists, who also failed to pacify south waziristan. but pakistan has an additional problem.

  这是一条历史悠久的，古老的好似昔日的英国和莫卧尔帝国所采用的边境战略，而他们曾经也无法安抚南瓦济里斯坦。

• in time-honoured tradition the couple will appear on the balcony of buckingham palace at 1.30pm to wave at the crowds and witness a fly-past of second world war aircraft.

  按照惯例，下午1：30，威廉王子夫妇将在白金汉宫阳台亮相，向人群挥手致意，并观赏英国皇家空军的飞行表演。

• thanks to cheap finance, investors could use the time-honoured trick of covering the interest payments with the rental yield and hoping for capital growth on top.

  由于融资较为廉价，投资者可以利用经过时间检验的投机伎俩进行操作，即用房屋的租金来支付应付利息，另外期待资本上涨。

• as a chinese traditional and time-honoured silk-woven handicraft.

  「双林绫绢」是我国传统的丝织工艺品，历史悠久。

• both china and india are large countries with time-honoured civilization.

  中国与印度都有着悠久文明，都是大国。

• and, in time-honoured fashion, there is a debate about whether those causes are genetic or environmental.

  而这些原因是基因上的还是环境上的，其争论的历史也相当悠久。

• neapolitans normally celebrate in that world wide, time-honoured waste of money –the firework display.

  我想世界上最奢侈的庆祝新年到来的方式要数那不勒斯人的庆祝方式了---疯狂地燃放烟火。

• these were all their own people, time-honoured inmates of their household, almost members of the family, or persons who must, it seemed, inevitably live in the count「s house.

  他们都是一些在家里住惯了的亲人，几乎全是家庭成员，或者是一些似乎必须在罗斯托夫伯爵家里居住的人。

• at the heart of these programmes is directly observed treatment, short-course (dots) - who」s time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.

  这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗（dots）–世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。

• loyalists brought in by bus in their thousands to support the regime were duly shown on television chanting such time-honoured slogans as 「death to america!」

  数以千计的忠诚分子乘公共汽车前来支持当局的场面适时地在电视上播出，他们喊着像「美国人去死吧！」

• china and africa share a time-honoured friendship. we are extremely proud to have so many african friends.

  中非友谊源远流长，我们为拥有众多的非洲朋友感到无比骄傲和自豪。

• they moved from new york to seattle and he founded the company, in time-honoured fashion for american technology start-ups, in his garage.

  他们从纽约搬到了西雅图，秉承美国科技新兴企业的优良传统，在自己家的车库里建立了亚马逊公司。

相似词

accepted接受，接纳；同意，认可；承认，承担；相信；承兑（汇票）（accept 的过去式和过去分词）