英汉例句

• though chinese law has proclaimed in writing terms that inquisition by torture is forbidden, such acts still exist to a considerable degree in present judicial practice.

  虽然我国法律已明文规定禁止刑讯逼供，但在司法实践中刑讯逼供仍相当程度的存在。

• final wine color is determined also by pigment stability during storage, which is dependent to a considerable degree on grape variety.

  葡萄酒的最终颜色还取决于储藏过程中色素的稳定性，这在很大程度上由葡萄品种所决定。

• your relationship may be influenced to a considerable degree by unconscious factors in both of you.

  你们之间的关系可能会受到你们双方内心潜意识因素的强烈影响。

• in the conclusion section, the author points out that odr「s development has become an irresistible trend. odr has been accepted to a considerable degree in today」s international trade transactions.

  本文最后一章为结语，指出odr的发展已经成为一种不可阻挡的趋势，成为当今国际贸易中交易各方有着相当接受程度的争议解决方式。

• much recent work on language and literature has proved that language structure to a considerable degree is iconically motivated.

  近年来对语言与文学的研究表明语言结构在很大程度上是有理据性的。

• as an important branch science of environment science, the study and usefulness of environment monitor are considered to a considerable degree by researchers of environment.

  而环境监测作为环境科学的一个重要科学分支，其应用研究也日益受到环保工作者的重视。

• any objective answer depends to a considerable degree on how 「worst ever」 is defined.

  每种客观的答案都在极大程度上取决于对「有史以来最差」这一概念的定义。

• in both the usa and japan, it has been used to a considerable degree for large units for base-load operation, typically up to 700 mw tandem-compound and 1300mw cross-compound.

  在美国和日本，已在相当大程度上被用为基本负荷运行的大型机组，如通常高达700兆瓦的串联复合和1300mw交叉复合的机组。