英汉例句

• each pilot school will undergo a tailored needs assessment and will be matched with a support team to assist in the implementation of the middle school matters specifications over two years.

  每个试点学校将先接受一个量身定做的评估。然后会配备一组人员，在两年的时间里，帮助其按初中紧要项目的要求完成试点工作。

• however, since this feature is currently not supported for bpel export, it should be documented in the model to assist the developer.

  但是，由于目前bpel输出不支持该功能，所以它应当被添加到模型中以帮助开发人员开发。

• as i previously noted, mnemonics are best used only for selective components to assist in gross navigation between component groups.

  正如我先前提到的，助记符最好仅用于经过精心挑选的组件，以辅助组件组之间的总体导航。

• there is nothing in the jdk to assist with this either, so you’ll need to create another helper method and probably use bitwise operations and bitshifting in your implementation.

  jdk中还是没有干这事的，你依旧需要创建另外一个辅助方法，有可能在你的实现中会使用位操作和位移动。

• tools are also available to assist in the application of estimation methodologies and best practices.

  还可以使用工具来帮助进行评估方法和最佳实践的应用。

• to assist you in understanding the three classifications of cloud computing, i created a cross-concept matrix for your reference (see table 1).

  为帮助您理解云计算的这三个类别，我创建了一个跨概念矩阵供您参考（参见 表1）。

• to assist you with template editing, the tool indicates detected strings within the template that can be replaced with transformation artifacts.

  为了帮助您进行模板编辑，工具会指示可以使用转换工件替换的模板之内的字符串。

• with an array of new businesses and ever-changing laws, accountants will be needed to assist clients with their record keeping and tax needs.

  随着大量的新生意和不断变化的法律，将会需要会计师去帮助客户料理账目和管理税务。

• who and task force members will help mobilize teams of experts that can be deployed in the field, at the request of countries, to assist in strengthening tb control, and where relevant hiv control.

  世卫组织和工作小组成员将帮助组织专家组，根据各国的要求将他们派往现场，以支持加强结核控制以及相关的艾滋病毒控制工作。

• there are instances when one must abandon the tendency for self-prevention in order to assist a person in grave danger.

  存在这样的情况：为了帮助处于严重危险中的人，一个人必需抛弃自保的倾向。

• the portal provides an ideal web-based platform to assist in knowledge development, planning and knowledge sharing for green development and resilience to climate change.

  这个门户提供一个理想的网页平台，以帮助绿色发展和气候变化复原力方面的知识开发、规划和知识分享。

• this high level tour introduced these new features to help you better understand some of the tools and resources available to assist you with your troubleshooting activities.

  本文向您介绍了这些新特性，以帮助您更好地理解可用于协助您完成故障排除工作的一些工具和资源。

• if we could bring water projects close to them they might spend time doing other projects, activities, and children, particularly girls, would not drop out of school to assist in water collection.

  如果供水项目离她们较近，她们就有可能腾出时间去开展其它项目和活动，儿童尤其是女童也就不至于为了帮助取水而辍学了。

• many computer programs are available to assist you in solving numerical and symbolic mathematical problems, but there are also programs to help you learn about mathematics.

  可以使用许多计算机程序来帮助您解决数字和符号数学问题，但是还有些程序可以帮助您学习数学。

• the steering group should help push action on energy, the environment, and financing to assist the un negotiations and the practical implementation of a treaty.

  该指导性集团应帮助推动能源、环境和融资领域的行动，为联合国谈判和条约的实施提供支持。

• who has despatched a further 500 kg of personal protective equipment and other supplies to assist in the immediate improvement of infection control in hospitals and the protection of front-line staff.

  世卫组织已进一步发送500公斤个人防护设备和其它用品以帮助立即改进医院中的感染控制和保护第一线工作人员。

• i am no motivational speaker, but i do know that i have the skills to assist others in a modest way.

  我不是积极的演说者，但是我知道我可以以一种谦虚的方式帮助他人。

• to help you look for opportunities, this set of industry network benefits provides business insight and resources to assist you in understanding industry trends.

  为了帮助你寻找机会，这一组行业网络有利资源提供了业务洞察力和资源来辅助你理解行业趋势。

• some of you worked into the early morning hours to assist member states reach a workable agreement on the international health regulations (2005).

  你们当中的一些人工作到凌晨，帮助会员国就国际卫生条例（2005年）达成奏效的一致意见。

• the analyzer should have enough details to assist you in correcting the problem in real time before system overloads occur.

  分析器应该提供足够的详细信息，以帮助您在出现系统过载前实时地纠正问题。

• this article focuses on the use of quotas to assist in maintaining reasonable mail databases sizes.

  本文集中论述使用限额来帮助维持合理的邮件数据库大小。