英汉例句

• to assuage his parents, he orchestrated a fake wedding to a lesbian friend, but eventually the truth came out.

  为了应付他的父母，他设法和一个朋友----一名女「同志」搞了场假结婚，但最后还是露了馅儿。

• and this year the rise has been checked, apparently in order to assuage foreign worries about its military modernization.

  而且，今年其军费的增加已经停止，这明显是为了平息外国对其军事现代化的担忧。

• talking to her helped to assuage my guilt.

  和她交谈减轻了我的负罪感。

• but the party did little to assuage the jitters.

  但这个派对并没有让大家放松下来。

• still, the scale of chinese bond-buying is unclear; certainly, it has not been enough to assuage the panic in the markets.

  虽然目前中方购买债券的规模还不清楚，但可以肯定的是，此举并不足以平息市场上的恐慌。

• any further changes to assuage shareholder concerns are likely to be announced soon after the ruling.

  任何缓和股东担忧的进一步变化都可能在裁定后不久宣布。

• 「they say the best laid plans always change,」 said a young waitress attempting to assuage our angst.

  一个年轻的服务员说道：「最完美的计划总是要改变的。」他是希望让我们的焦虑平静些。

• for some others it was little more than an attempt to assuage a guilty conscience.

  对于其他一些人来说，不过是减缓自己负罪感的一次尝试。

• to assuage his critics, mr abbas ordered an internal inquiry into why the pa did not endorse the report, and backed a libyan attempt to discuss the document at the security council. see article

  为了缓和外界批评，mahmoudabbas下令内部调查巴勒斯坦当局为何不签署这份报告书，而支持利比亚提案在联合国安理会讨论这份文件的理由。

• the google spokeswoman says: 「we’ll be happy to assuage their concerns when we’ve had a chance to review [them]…」

  该发言人说道：“当我们有机会看到他们的产品正式上线后，我们非常乐意解除他们的担忧。

• in all these areas, mr draghi will be tempted to follow his predecessor’s playbook or, to assuage german fears about an italian in charge of the ecb, be yet tougher.

  在所有这些领域，德拉吉将倾向于追随前任的足迹，或者说，变得更严厉和强硬，以抚慰德国人对于一个意大利人负责欧洲央行的担忧。

• most hiring managers will answer this question truthfully, and it’ll give you a chance to assuage their fears.

  大部分招聘人员会坦诚回答这个问题；这会给你一次机会来减轻他们对聘用你的疑虑。

• rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests, businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.

  她建议，当出了岔子时，企业应该拿出真正的交易来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。

• both dell and xerox say their targets will have plenty of operational freedom, to assuage such concerns. but there will also bea hunt for savings.

  戴尔和施乐均表示在运营层面上会有很大的自由度，可以让员工打消心中顾虑。

• other than encouraging the elite to start talking about the possibilities, to better prepare the public, what can the zetas say to assuage these kinds of thoughts?

  除了鼓舞精英们开始谈论（灾难）的可能性，并更好地为公众作出準备之外，齐塔人还可说什么来安抚这些想法呢？

• your former daughter-in-law obviously needs to assuage her guilt by making your son the villain . he needs to speak to his divorce lawyer immediately about this defamation of character.

  很明显你的前儿媳妇不怀好意的要把你的儿子形容成一个恶棍以减轻她的罪恶，她很快就会在她离婚律师面前诽谤你的儿子。

• this is not, of course, the first time in history that credit expansion has been used to assuage the concerns of a group that is being left behind, nor will it be the last.

  这种情况不是第一次出现，在历史上，信贷也曾作为手段用以缓解社会弱势群体的困境，将来也还会有信贷。

• in their decision last night, finance ministers tried to assuage the markets.

  在昨晚的决定中，财政大臣试图缓和市场情况。

• instead of heading straight back to the hilton, to assuage our guilt we carried on to westfield, the largest in-town shopping centre in europe.

  我们并没有直接返回希尔顿酒店，而是为了减轻内心的愧疚之情，来到了欧洲最大的购物中心——西田。

• the way to assuage your anger is to get what you want.

  减缓愤怒的方式就是去获得你想要的。

• but she is careful to assuage their concerns.

  但她又会体贴的消除他们的忧虑。

• the latter also raised charges on its loans last year, partly to assuage rich countries who want it to generate more income internally.

  为了平息富有国家对世银从行内提高收入的希望，他们借贷的手续费在去年提高了。

• ms napolitano tried to assuage canadian concerns during her visit, talking of the need to help trade, jobs and growth.

  此次访加，纳波利塔诺希望能通过在贸易、就业、及增长方面的帮助来缓和加拿大民众的担忧。

• we hope the tastings will encourage more people to support the gm industry, and also serve to assuage public concerns about gm food, 「 a shanghai-based tasting volunteer said.」

  我们希望此次试吃活动能够鼓励更多的人来支持转基因产业，并且能够减轻公众对转基因食品的担忧。

• little sheep has taken pains to assuage food-safety concerns.

  小肥羊尽力减轻顾客对食品安全的担心。

• but if they are to succeed, companies both big and small will first have to assuage growing concern over the privacy issues associated with collecting information about people’s movements.

  但是如果他们成功了，那么这些公司，无论大小首先要面对的问题是满足不断增加的关于收集人们动向等私人问题的需求。

• spanish bonds fell yesterday by the most since the start of the euro era as a bailout for ireland failed to assuage speculation that the debt crisis will spread.

  西班牙国债价格昨天下跌，创下欧元区建立以来最大跌幅，欧盟和国际货币基金组织救援爱尔兰没有缓解外界对欧元区债务危机蔓延的担忧。