英汉例句

• amadeus has already secured three partnerships for the system, including one with a major european airline to be announced shortly.

  amadeus已为该系统敲定了三个合作伙伴，其中一个是欧洲的一家大型航空公司，具体情况将在近期公布。

• the deal, subject to the approval of the nba, is to be announced on monday.

  这桩经过nba批準的交易预计将会在周一公布。

• the medicine prize kicked off a week of prestigious award announcements, with the two most watched, literature and peace, to be announced on thursday and friday.

  这个医学奖拉开了今年公布诺贝尔奖的帷幕，另2个最令人瞩目的，文学奖与和平奖将于本周四和周五揭晓。

• a new procurement policy aimed at simplifying offset rules is likely to be announced in august.

  旨在简化补偿规则的新的采购政策，很可能8月宣布。

• this ipad 2 we would notionally have expected to be announced in january 2011, a year after the first device hit, and we still expect this to be the case.

  ipad2理论上被预期在2011年的1月来公布，正好是第一部设备公布的一周年。而我们期望事情会按照预期的发生。

• the deal is scheduled to be announced this morning in china at a news conference in beijing.

  合作计划定于周三上午在北京正式公布。 而cessna早在今年夏季就已表示要在中国制造飞机。

• any further changes to assuage shareholder concerns are likely to be announced soon after the ruling.

  任何缓和股东担忧的进一步变化都可能在裁定后不久宣布。

• the u.k. satellite-tv giant's board also approved a gbp 750 million ($1.2 billion) share buyback that is likely to be announced on friday.

  这家英国卫星电视巨头的董事会还通过了7.5亿英镑（12亿美元）的股票回购计划，可能会在周五公之于众。

• sometimes a change occurs in one application that needs to be announced to other applications.

  有时，需要将在一个应用程序中发生的更改通知给其他应用程序。

• t-mobile, meanwhile, will widen its range of android devices in the uk with its own exclusive deal, expected to be announced later this week, to stock the first android device from huawei.

  同时，t-mobile将在本周稍晚发布第一批来自华为的android设备采购的消息，用这个独家订单在英国扩展android的势力范围。

• the change was due to be announced at the tory party conference in manchester this weekend but was brought forward after news leaked.

  这个变化是由于周末在曼彻斯特的保守党会议所宣布的内容被新闻界提前走露了消息。

• he says tsvangirai expects this appointment to be announced following a meeting friday between ping and mr. mbeki in pretoria.

  他说，茨万吉拉伊期望这一任命在让.平跟姆贝基星期五在比勒陀利亚会谈之后宣布。

• a tie-up between the mongolian bourse and the london stock exchange is expected to be announced by the end of the month.

  蒙古证券交易所与伦敦证券交易所（londonstockexchange）的合作预计将于本月末公布。

• location to be announced – the location of the party has not been decided yet and will be announced later.

  地点有待通知——聚会的地点还没有确定，随后会予以通知。

• the 14th annual webby awards are to be announced in april 2010.

  第十四届年度威比奖将在2010年4月公布。

• speculation has meanwhile been especially rife ahead of the most watched nobel prizes, literature and peace, to be announced on thursday and friday.

  在众多期待的诺贝尔奖颁奖之前很多推测已经广为流传，而文学奖和和平奖的得主将在周四和周五公布。

• a separate network of national marine conservation zones is expected to be announced next year.

  另一份独立的国家海洋动物保护区将在明年被公布。

• whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.

  来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。